Triste Madrugada - Beth Carvalho translation in German

Triste Madrugada

Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Mais triste
Triste madrugada foi aquela
Que eu perdi meu violão
Não fiz serenata pra ela
E nem cantei uma linda canção
Mais triste
Triste madrugada foi aquela
Que eu perdi meu violão
Não fiz serenata pra ela
E nem cantei uma linda canção
Uma canção para quem se ama
Que sai do coração dizendo assim
Abre a janela, amor, abre a janela
Dê um sorriso e jogue uma flor para mim
Abre a janela, amor, abre a janela
Dê um sorriso e jogue uma flor para mim

Cantando assim
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá

Mais triste
Triste madrugada foi aquela
Todo mundo!
(Que eu perdi meu violão)
Fala, Jorge!
(Não fiz serenata pra ela) Diz
E nem cantei uma linda canção

Mais triste
Triste madrugada foi aquela
Beleza pura
(Que eu perdi meu violão)
Não fiz serenata pra ela
E nem cantei uma linda canção
Segunda

Uma canção para quem se ama
Que sai do coração dizendo assim

Abre a janela, amor, abre a janela
Dê um sorriso e jogue uma flor para mim
Abre a janela, amor, abre a janela
Dê um sorriso e jogue uma flor para mim

Cantando assim
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá (Aí, Jorge Costa)
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá

Traurige Morgendämmerung

Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Noch trauriger
Traurige Morgendämmerung war jene
In der ich meine Gitarre verlor
Ich machte ihm keine Serenade
Und sang auch kein schönes Lied
Noch trauriger
Traurige Morgendämmerung war jene
In der ich meine Gitarre verlor
Ich machte ihm keine Serenade
Und sang auch kein schönes Lied
Ein Lied für den, den man liebt
Das aus dem Herzen kommt und so spricht
Öffne das Fenster, Liebster, öffne das Fenster
Schenk mir ein Lächeln und wirf mir eine Blume zu
Öffne das Fenster, Liebster, öffne das Fenster
Schenk mir ein Lächeln und wirf mir eine Blume zu

So singend
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá

Noch trauriger
Traurige Morgendämmerung war jene
Alle zusammen!
(In der ich meine Gitarre verlor)
Sag es, Jorge!
(Ich machte ihm keine Serenade) Sag
Und sang auch kein schönes Lied

Noch trauriger
Traurige Morgendämmerung war jene
Wunderschön
(In der ich meine Gitarre verlor)
Ich machte ihm keine Serenade
Und sang auch kein schönes Lied
Zweite

Ein Lied für den, den man liebt
Das aus dem Herzen kommt und so spricht

Öffne das Fenster, Liebster, öffne das Fenster
Schenk mir ein Lächeln und wirf mir eine Blume zu
Öffne das Fenster, Liebster, öffne das Fenster
Schenk mir ein Lächeln und wirf mir eine Blume zu

So singend
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá (Hey, Jorge Costa)
Laraiá raiá, laiaraiá
Laiaraiá raraiá