Um Amor Em Cada Coração - Beth Carvalho translation in German

Um Amor Em Cada Coração

Flor que um dia eu vi nascer
O amor voltou a acontecer
Voltou para vencer
Sem mágoa e separação
Teve a maior consagração

Eu é que sou rei, eu sou rei
Eu é que farei a união
Desfraldarei a cor azul
Do meu pavilhão
Um amor em cada coração

Deixa aí, deixa andar
Deixa vir, deixa estar
Pode ser, e se for, é o amor
Deixa aí, deixa andar, vai

O que é preciso é viver
Morrendo de amor
Porque o amor é o nosso rei
O nosso rei porque é de lei
O nosso rei imperador

Deixa aí, deixa andar
Deixa vir, deixa estar
Pode ser, e se for, é o amor
Deixa aí, deixa andar, vai

O que é preciso é viver
Morrendo de amor
Porque o amor é o nosso rei
O nosso rei porque é de lei
O nosso rei imperador

Deixa aí, deixa andar
Deixa vir, deixa estar
Pode ser, e se for, é o amor
Deixa aí, deixa andar, vai, vai, vai, vai
Deixa aí, deixa andar
Deixa vir...

Eine Liebe in jedem Herzen

Blume, die ich einst erblühen sah
Die Liebe ist wieder da
Kam zurück, um zu siegen
Ohne Groll und Trennung
Fand die höchste Anerkennung

Ich bin es, die Königin ist, ich bin Königin
Ich bin es, die die Einheit schaffen wird
Ich werde die blaue Farbe entfalten
Meiner Flagge
Eine Liebe in jedem Herzen

Lass es sein, lass es geschehen
Lass es kommen, lass es bleiben
Kann sein, und wenn es so ist, ist es die Liebe
Lass es sein, lass es geschehen, los

Was zählt, ist zu leben
Sterbend vor Liebe
Denn die Liebe ist unser König
Unser König, denn so ist das Gesetz
Unser König, der Kaiser

Lass es sein, lass es geschehen
Lass es kommen, lass es bleiben
Kann sein, und wenn es so ist, ist es die Liebe
Lass es sein, lass es geschehen, los

Was zählt, ist zu leben
Sterbend vor Liebe
Denn die Liebe ist unser König
Unser König, denn so ist das Gesetz
Unser König, der Kaiser

Lass es sein, lass es geschehen
Lass es kommen, lass es bleiben
Kann sein, und wenn es so ist, ist es die Liebe
Lass es sein, lass es geschehen, los, los, los, los
Lass es sein, lass es geschehen
Lass es kommen...