Lyrics and translation Beth Carvalho - Volta Pro Morro

Volta Pro Morro

Volta pro morro
Seu lugar ainda está vazio
Venho pedir socorro
Pra nossa escola que agora só tem samba frio
Pois o neguinho que você deixou
Nunca mais compôs, nunca mais cantou
Com a sua tristeza a alegria do morro acabou
Mas se você voltar
Vamos ter samba bonito
Todo mundo vai cantar
Vou marcar um novo grito
Para lhe entregar a bandeira
E a nossa escola vai ser novamente a primeira

Retourne au Morro

Retourne au Morro
Ta place est encore vide
Je viens te demander de l'aide
Pour notre école qui n'a plus que du samba froid
Car le petit garçon que tu as laissé
N'a plus jamais composé, n'a plus jamais chanté
Avec ta tristesse, la joie du Morro a disparu
Mais si tu reviens
Nous aurons un beau samba
Tout le monde chantera
Je vais organiser un nouveau cri
Pour te remettre le drapeau
Et notre école sera à nouveau la première