Vários Artistas - Volta por Cima - translation of the lyrics into French
Vários Artistas Volta por Cima

Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça - Volta por Cima

Lyrics and translation Vários Artistas - Volta por Cima




Volta por Cima
Retour au sommet
Levanta sacode a poeira
Lève-toi, secoue la poussière
Da volta por cima
Reviens au sommet
Levanta sacode a poeira
Lève-toi, secoue la poussière
Da volta por cima
Reviens au sommet
Chorei, ah eu chorei
J'ai pleuré, oui, j'ai pleuré
Não procurei esconder
Je n'ai pas essayé de le cacher
Todos viram, fingiram
Tout le monde a vu, a feint
Pena de mim não precisava
La pitié pour moi n'était pas nécessaire
Ali onde eu chorei
Là où j'ai pleuré
Qualquer um chorava
N'importe qui aurait pleuré
Dar a volta por cima que eu dei
Faire le retour au sommet que j'ai fait
Quero ver quem dava
Je veux voir qui l'aurait fait
Um homem de moral
Un homme de moral
Não fica no chão
Ne reste pas au sol
Nem quer que mulher
Il ne veut pas que la femme
Lhe venha dar a mão
Lui tende la main
Reconhece a queda
Il reconnaît la chute
E não desanima
Et il ne se décourage pas
Levanta, sacode a poeira
Il se lève, secoue la poussière
E dá a volta por cima
Et fait le retour au sommet
Reconhece a queda
Il reconnaît la chute
E não desanima
Et il ne se décourage pas
Levanta, sacode a poeira
Il se lève, secoue la poussière
E dá a volta por cima
Et fait le retour au sommet
Chorei, ah eu chorei
J'ai pleuré, oui, j'ai pleuré
Não procurei esconder
Je n'ai pas essayé de le cacher
Todos viram, fingiram
Tout le monde a vu, a feint
Pena de mim não precisava
La pitié pour moi n'était pas nécessaire
Ali onde eu chorei
Là où j'ai pleuré
Qualquer um chorava
N'importe qui aurait pleuré
Dar a volta por cima que eu dei
Faire le retour au sommet que j'ai fait
Quero ver quem dava
Je veux voir qui l'aurait fait
Um homem de moral
Un homme de moral
Não fica no chão
Ne reste pas au sol
Nem quer que mulher
Il ne veut pas que la femme
Lhe venha dar a mão
Lui tende la main
Reconhece a queda
Il reconnaît la chute
E não desanima
Et il ne se décourage pas
Levanta, sacode a poeira
Il se lève, secoue la poussière
E dá a volta por cima
Et fait le retour au sommet
Reconhece a queda
Il reconnaît la chute
E não desanima
Et il ne se décourage pas
Levanta, sacode a poeira
Il se lève, secoue la poussière
E dá a volta por cima
Et fait le retour au sommet
Levanta, sacode a poeira
Lève-toi, secoue la poussière
E dá a volta por cima
Et fais le retour au sommet




Vários Artistas - Canta O Samba De São Paulo
Album
Canta O Samba De São Paulo
date of release
06-06-1993

1 Regra Três
2 Fogo de Saudade
3 Sem Ataque, Sem Defesa
4 Tradição
5 A Luta, Vai-Vai
6 Meu Lirismo
7 Maior é Deus
8 Velho Ateu
9 Feitio De Oração
10 Dia Seguinte
11 Outro Amor
12 Mania Da Gente
13 Despejo Na Favela
14 Volta por Cima
15 Praça Clóvis
16 Triste Madrugada
17 Castiguei
18 Iracema
19 Trem das Onze
20 Saludos a Maloca
21 Silêncio No Bexiga
22 Vem Para Roda Para Versar
23 Meu Sexto Sentido
24 Sereno
Attention! Feel free to leave feedback.