Lyrics and translation Beth Carvalho - A Luta, Vai-Vai

A Luta, Vai-Vai

Aí, meu povão de São Paulo
Na avenida

Na avenida vamos levantar
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar
A taça da avenida

Na avenida vamos levantar (O quê?)
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
A taça da avenida

É Bixiga, o senhor
Do samba
O Vai-Vai, meu amor
Comanda
Alvi-negro eu sou
De fato
Ponho alma e calor
No asfalto

Vem novamente
Vem, novamente, à disputa
Meu povo à luta
Vai-Vai
Vem novamente

Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai

Na avenida
Na avenida vamos levantar (O quê?)
A massa
Vamos dar no pé, vamos cantar (Com o quê?)
Com raça
Se não és Vai-Vai, pode chorar
Disfarça
Pois a nossa escola vai levar (O quê?)
A taça

É Bixiga, o senhor
Do samba
O Vai-Vai, meu amor
Comanda
Alvi-negro eu sou
De fato
Ponho alma e calor
No asfalto

Vem novamente
Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai
Vem novamente

Vem, novamente, à disputa
Meu povo, à luta
Vai-Vai

Борьба, Вай-Вай

Эй, мой народ Сан-Паулу!
На авеню!

На авеню мы поднимем
Массы.
Мы пустимся в пляс, будем петь
Страстно.
Если ты не из Вай-Вай, можешь плакать,
Скрывай это.
Потому что наша школа заберет
Кубок авеню.

На авеню мы поднимем (Что?)
Массы.
Мы пустимся в пляс, будем петь (С чем?)
Страстно.
Если ты не из Вай-Вай, можешь плакать,
Скрывай это.
Потому что наша школа заберет (Что?)
Кубок авеню.

Это Биксига, господин
Самбы.
Вай-Вай, моя любовь,
Командует.
Бело-черная я
На самом деле.
Вкладываю душу и жар
В асфальт.

Снова выходит
Снова выходит на состязание.
Мой народ в борьбе,
Вай-Вай.
Снова выходит

Снова выходит на состязание.
Мой народ, в борьбе,
Вай-Вай.

На авеню,
На авеню мы поднимем (Что?)
Массы.
Мы пустимся в пляс, будем петь (С чем?)
Страстно.
Если ты не из Вай-Вай, можешь плакать,
Скрывай это.
Потому что наша школа заберет (Что?)
Кубок.

Это Биксига, господин
Самбы.
Вай-Вай, моя любовь,
Командует.
Бело-черная я
На самом деле.
Вкладываю душу и жар
В асфальт.

Снова выходит
Снова выходит на состязание.
Мой народ, в борьбе,
Вай-Вай.
Снова выходит

Снова выходит на состязание.
Мой народ, в борьбе,
Вай-Вай.