Beth Carvalho - Água de Chuva no Mar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)

Beth Carvalho - Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)

Lyrics and translation Beth Carvalho - Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)




Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)
Eau de pluie dans la mer (En direct)
O meu coração, hoje tem paz
Mon cœur, aujourd'hui, est en paix
Decepção, ficou pra trás
La déception, c'est du passé
Eu encontrei um grande amor
J'ai trouvé un grand amour
Felicidade enfim chegou
Le bonheur est enfin arrivé
Como o brilho do luar
Comme l'éclat de la lune
Em sintonia com o mar
En harmonie avec la mer
Nessa viagem de esplendor
Dans ce voyage de splendeur
Meu sonho se realizou
Mon rêve s'est réalisé
A gente se fala no olhar (no olhar!)
On se parle dans le regard (dans le regard !)
É água de chuva no mar (no mar!)
C'est l'eau de pluie dans la mer (dans la mer !)
Caminha pro mesmo lugar
On marche vers le même endroit
Sem pressa sem medo de errar
Sans hâte, sans peur de se tromper
É tão bonito
C'est si beau
É tão bonito o nosso amor!
C'est si beau notre amour !
A gente tem tanto querer (querer!)
On a tant à désirer (désirer !)
Faz até a terra tremer (tremer!)
On fait même trembler la terre (trembler !)
A luz que reluz meu viver
La lumière qui illumine ma vie
O sol do meu amanhecer é você
Le soleil de mon aube, c'est toi
O meu coração, hoje tem paz
Mon cœur, aujourd'hui, est en paix
Decepção, ficou pra trás
La déception, c'est du passé
Eu encontrei um grande amor
J'ai trouvé un grand amour
Felicidade enfim chegou
Le bonheur est enfin arrivé
Como o brilho do luar
Comme l'éclat de la lune
Em sintonia com o mar
En harmonie avec la mer
Nessa viagem de esplendor
Dans ce voyage de splendeur
Meu sonho se realizou
Mon rêve s'est réalisé
A gente se fala no olhar (no olhar!)
On se parle dans le regard (dans le regard !)
É água de chuva no mar (no mar!)
C'est l'eau de pluie dans la mer (dans la mer !)
Caminha pro mesmo lugar
On marche vers le même endroit
Sem pressa sem medo de errar
Sans hâte, sans peur de se tromper
É tão bonito
C'est si beau
É tão bonito o nosso amor!
C'est si beau notre amour !
A gente tem tanto querer (querer!)
On a tant à désirer (désirer !)
Faz até a terra tremer (tremer!)
On fait même trembler la terre (trembler !)
A luz que reluz meu viver
La lumière qui illumine ma vie
O sol do meu amanhecer é você
Le soleil de mon aube, c'est toi
É você, meu bem querer
C'est toi, mon bien-aimé
A gente se fala no olhar (no olhar!)
On se parle dans le regard (dans le regard !)
É água de chuva no mar (no mar!)
C'est l'eau de pluie dans la mer (dans la mer !)
Caminha pro mesmo lugar
On marche vers le même endroit
Sem pressa sem medo de errar
Sans hâte, sans peur de se tromper
É tão bonito
C'est si beau
É tão bonito o nosso amor!
C'est si beau notre amour !
A gente tem tanto querer (querer!)
On a tant à désirer (désirer !)
Faz até a terra tremer (tremer!)
On fait même trembler la terre (trembler !)
A luz que reluz meu viver
La lumière qui illumine ma vie
O sol do meu amanhecer é você
Le soleil de mon aube, c'est toi
É você, meu bem querer
C'est toi, mon bien-aimé
A gente se fala no olhar (no olhar!)
On se parle dans le regard (dans le regard !)
É água de chuva no mar (no mar!)
C'est l'eau de pluie dans la mer (dans la mer !)
Caminha pro mesmo lugar
On marche vers le même endroit
Sem pressa sem medo de errar
Sans hâte, sans peur de se tromper
É tão bonito
C'est si beau
É tão bonito (nosso amor!)
C'est si beau (notre amour !)
A gente tem tanto querer (querer!)
On a tant à désirer (désirer !)
Faz até a terra tremer (tremer!)
On fait même trembler la terre (trembler !)
A luz que reluz meu viver
La lumière qui illumine ma vie
O sol do meu amanhecer é você
Le soleil de mon aube, c'est toi
É você
C'est toi
É você
C'est toi
É você
C'est toi
Obrigada, Amilton!
Merci, Amilton !




Writer(s): Carlos Caetano Do Nascimento
Beth Carvalho - Beth Carvalho - 40 Anos de Carreira, Vol. 2 (Ao Vivo No Theatro Municipal)
Album
Beth Carvalho - 40 Anos de Carreira, Vol. 2 (Ao Vivo No Theatro Municipal)
date of release
30-03-2010

1 Nas Veias Do Brasil (Ao Vivo)
2 O Meu Guri - Ao Vivo
3 Samba No Quintal / Doce Refúgio
4 Água de Chuva no Mar (Ao Vivo)
5 O Mundo Encantado de Monteiro Lobato / Samba do Trabalhador
6 Lapa Em 3 Tempós
7 O Que É o Que É? - Ao Vivo
8 Conselho (Ao Vivo)
9 O Poder da Criação (Ao Vivo)
10 Quem É Ela (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.