Lyrics and translation Beth Carvalho - É hora de pintar

É hora de pintar

É tempo de me ver
Porque já estou com fome
Também já tenho sede
E já não solto os ais
Estou como os animais
Já sem raciocinar
Mas não sou cão sem dono
E nem um rei sem trono
É hora de você pintar

Quanto mais você adiar a chegada
Mais riscos vou ter que correr
Ninguém pode sobreviver sem pão
Quero lhe beber como cerva gelada
Berrar como vaca malhada
Picada no pasto
E em convulsão

Depois então carpir
O choro do amor
E sem me recompor
Dormir

Il est temps de peindre

Il est temps de me voir
Parce que j'ai faim
J'ai aussi soif
Et je ne gémis plus
Je suis comme les animaux
Je ne raisonne plus
Mais je ne suis pas un chien sans maître
Et ni un roi sans trône
Il est temps que tu peignes

Plus tu retardes ton arrivée
Plus je devrai prendre de risques
Personne ne peut survivre sans pain
Je veux te boire comme une bière fraîche
Hurler comme une vache tachetée
Piquée dans le pâturage
Et en convulsion

Puis pleurer
La douleur de l'amour
Et sans me remettre
Dormir