Lyrics and translation Beth Crowley - How Do You Do It?

How Do You Do It?

I've been walking a tightrope
Wearing a blindfold
Trying to keep my balance
Meanwhile, you're out there acting
Like I never happened
Why would you be so callous?

And everybody's expecting
Time will just let me
Find a way to carry on

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind (off my mind)
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

All my days are too quiet
Deafening silence hangs over every moment
Colors turn a shade grayer as we become strangers
You hardly seem to notice

It feels like I've got my hands tied
It's not a fair fight
And you've known it from the start

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

I might be bitter and lonely
But you would never guess
I'm putting on a performance
'Cause I learned from the best

How do you do it?
You make it look easy being without me
I'm going through it
Can't get you off my mind
Tell me your secret
'Cause I'm tired of crying, if this is one-sided
Apparently there's nothing to it
So how do you do it?

Как у тебя получается?

Я иду по канату,
С завязанными глазами,
Пытаясь удержать равновесие.
А ты тем временем ведешь себя так,
Словно меня и не было.
Как ты можешь быть таким бессердечным?

И все вокруг ждут,
Что время просто позволит мне
Найти способ жить дальше.

Как у тебя получается?
Ты делаешь вид, что тебе легко без меня.
Мне так плохо.
Не могу выкинуть тебя из головы (из головы).
Открой мне свой секрет,
Потому что я устала плакать. Если это все односторонне,
Видимо, в этом нет ничего сложного.
Так как у тебя это получается?

Все мои дни слишком тихие,
Оглушающая тишина нависает над каждым мгновением.
Краски становятся тусклее, мы становимся чужими.
Ты, кажется, почти не замечаешь.

Такое чувство, что у меня связаны руки.
Это нечестная борьба,
И ты знал это с самого начала.

Как у тебя получается?
Ты делаешь вид, что тебе легко без меня.
Мне так плохо.
Не могу выкинуть тебя из головы.
Открой мне свой секрет,
Потому что я устала плакать. Если это все односторонне,
Видимо, в этом нет ничего сложного.
Так как у тебя это получается?

Возможно, я озлоблена и одинока,
Но ты бы никогда не догадался.
Я просто играю роль,
Ведь я у тебя научилась.

Как у тебя получается?
Ты делаешь вид, что тебе легко без меня.
Мне так плохо.
Не могу выкинуть тебя из головы.
Открой мне свой секрет,
Потому что я устала плакать. Если это все односторонне,
Видимо, в этом нет ничего сложного.
Так как у тебя это получается?