Not Like This - Beth Crowley translation in French

Not Like This

I can′t believe I'm saying no
As you look at me like that
A couple of drinks and you′re feeling bold
But it's only 'cause you′re sad

I know she broke your heart
And you′re desperate to forget
I've wanted you forever
Wanted you forever
But not like this

When you′re trying
To lose yourself
And I might as well be
Somebody else
It would be easy
To just give in
I've thought of it
But not like this

(But not like this)

I would agree
When you used to say
We were better off as friends
Then you fell for her
And it was too late
Now I get a second chance

You′re right in front of me
And you start to take my hand
I've wanted you forever
Wanted you forever
But not like this

When you′re trying
To lose yourself
And I might as well be
Somebody else
It would be easy
To just give in
I've thought of it
But not like this

(But not like this)

Maybe in the morning
I'll be kicking myself
For overthinking but
In my head
This moment
Has always been perfect
But not like this

When you′re trying
To lose yourself
And I might as well be
Somebody else
It would be easy
To just give in
(Just give in)
No not like this

When you′re trying
To lose yourself
And I might as well be
Somebody else
It would be easy
To just give in
I've thought of it
But not like this

Pas comme ça

Je n'arrive pas à croire que je dis non
Alors que tu me regardes comme ça
Un ou deux verres et tu te sens audacieux
Mais c'est juste parce que tu es triste

Je sais qu'elle t'a brisé le cœur
Et tu as désespérément besoin d'oublier
Je t'ai désiré pour toujours
Je t'ai désiré pour toujours
Mais pas comme ça

Quand tu essaies
De te perdre
Et je pourrais aussi bien être
Quelqu'un d'autre
Ce serait facile
De céder
J'y ai pensé
Mais pas comme ça

(Mais pas comme ça)

J'aurais accepté
Quand tu disais
Que nous étions mieux en tant qu'amis
Puis tu es tombé amoureux d'elle
Et c'était trop tard
Maintenant j'ai une seconde chance

Tu es juste devant moi
Et tu commences à prendre ma main
Je t'ai désiré pour toujours
Je t'ai désiré pour toujours
Mais pas comme ça

Quand tu essaies
De te perdre
Et je pourrais aussi bien être
Quelqu'un d'autre
Ce serait facile
De céder
J'y ai pensé
Mais pas comme ça

(Mais pas comme ça)

Peut-être que demain matin
Je me taperai sur la tête
Pour avoir trop réfléchi mais
Dans ma tête
Ce moment
A toujours été parfait
Mais pas comme ça

Quand tu essaies
De te perdre
Et je pourrais aussi bien être
Quelqu'un d'autre
Ce serait facile
De céder
(Céder)
Non, pas comme ça

Quand tu essaies
De te perdre
Et je pourrais aussi bien être
Quelqu'un d'autre
Ce serait facile
De céder
J'y ai pensé
Mais pas comme ça