Do You Need Someone - Beth Ditto translation in German

Do You Need Someone

She walks around you like she's better than everybody
You walk around looking so out of place
And my memory this day, that memory haunts me

You really think that you are fooling everybody
Should I give in, should I give up on a chase
It's not there, 'au contraire
But do what makes you happy

Do you need someone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone

She's got you locked on, baby it ain't even funny
You walked around like you've seen bad days
With that look on your face
And that's what really kills me

I bite my tongue, my feelings under lock and key
She bats her eyes as people falling at her knees
Don't care or compare
Just do what makes you happy

Do you need someone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone
Do you need someone to talk to
Do you need someone
Someone you can run to
Are you all alone

Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one
(The one you count on)
Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one

Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one
(The one you count on)
Let me be the one, let me be the one
Let me be the one, let me be the one

Brauchst du jemanden

Sie läuft um dich herum, als wäre sie besser als alle anderen
Du läufst herum und wirkst so fehl am Platz
Und die Erinnerung an diesen Tag, diese Erinnerung verfolgt mich

Du denkst wirklich, du täuschst alle
Soll ich nachgeben, soll ich die Verfolgung aufgeben?
Das ist nicht der Fall, 'au contraire'
Aber tu, was dich glücklich macht

Brauchst du jemanden
Brauchst du jemanden zum Reden
Brauchst du jemanden
Jemanden, zu dem du laufen kannst
Bist du ganz allein
Brauchst du jemanden zum Reden
Brauchst du jemanden
Jemanden, zu dem du laufen kannst
Bist du ganz allein

Sie hat dich im Griff, Baby, das ist überhaupt nicht lustig
Du liefst herum, als hättest du schlechte Zeiten erlebt
Mit diesem Ausdruck im Gesicht
Und das ist es, was mich wirklich fertig macht

Ich beiße mir auf die Zunge, meine Gefühle unter Verschluss gehalten
Sie klimpert mit den Wimpern, während die Leute ihr zu Füßen liegen
Kümmer dich nicht drum, vergleiche nicht
Tu einfach, was dich glücklich macht

Brauchst du jemanden
Brauchst du jemanden zum Reden
Brauchst du jemanden
Jemanden, zu dem du laufen kannst
Bist du ganz allein
Brauchst du jemanden zum Reden
Brauchst du jemanden
Jemanden, zu dem du laufen kannst
Bist du ganz allein

Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
(Die Eine, auf die du zählst)
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein

Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
(Die Eine, auf die du zählst)
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein
Lass mich die Eine sein, lass mich die Eine sein