Lyrics and translation Beth Ditto - Love In Real Life

Love In Real Life

Nothing ever is perfect
There's the good and the bad
Though it's never on purpose
Sometimes I make you sad

The sun don't always shine on you, baby
And that's all right
'Cause that's what happens when you love in real life

This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
In real life
This is love, this is love, this is love
In real life

What more could we ask for?
Some kind of fantasy
There's no one I want more
More than anything

We're always coming up roses
And that's alright
'Cause that's what happens when you love in real life

This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
In real life
This is love, this is love, this is love
In real life

This is love, oh-oh-oh
This is love, oh-oh-oh

This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love in real life
This is love

L'amour dans la vraie vie

Rien n'est jamais parfait
Il y a le bien et le mal
Même si ce n'est jamais fait exprès
Parfois je te rends triste

Le soleil ne brille pas toujours sur toi, mon amour
Et ça va
Parce que c'est ce qui arrive quand on aime dans la vraie vie

C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans la vraie vie
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans la vraie vie

Que pourrions-nous demander de plus ?
Une sorte de fantasme
Il n'y a personne que je désire plus
Plus que tout

Nous sommes toujours en train de faire des roses
Et ça va
Parce que c'est ce qui arrive quand on aime dans la vraie vie

C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans la vraie vie
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans la vraie vie

C'est l'amour, oh-oh-oh
C'est l'amour, oh-oh-oh

C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour dans la vraie vie
C'est l'amour