Beth Hart - And So We Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beth Hart - And So We Are




And So We Are
Et donc nous sommes
There was dust in the wind and some straight cool gin
Il y avait de la poussière dans le vent et du gin frais
All the horses ran ran ran beside you
Tous les chevaux couraient couraient couraient à tes côtés
There was truth in a friend an new suit's on the men
Il y avait de la vérité dans un ami et des costumes neufs sur les hommes
All the choices planned planned to guide you
Tous les choix planifiés planifiés pour te guider
And so we are
Et donc nous sommes
So we'll be
Alors nous serons
As so we were
Comme nous l'étions
Just you and me
Toi et moi
I know that whiskey and wine numb my scared insides
Je sais que le whisky et le vin engourdissent mes entrailles effrayées
Yes I run run run trying to break free
Oui je cours cours cours en essayant de me libérer
It's a beat up town when the holy church was torn down
C'est une ville délabrée quand la sainte église a été démolie
I know that corner bar ain't never ever gonna save me
Je sais que ce bar du coin ne me sauvera jamais
And so we are
Et donc nous sommes
So we'll be
Alors nous serons
As so we were
Comme nous l'étions
Just you and me
Toi et moi
I'll beg to own
Je supplierai pour posséder
A soul to take
Une âme à prendre
Something better than me
Quelque chose de mieux que moi
That's gold and brave
Qui est d'or et courageux
Yes the wheels made kind of those thoughts
Oui les roues ont fait des sortes de ces pensées
In my mind as we rolled rolled rolled off to China
Dans mon esprit alors que nous roulions roulions roulions vers la Chine
Anywhere but here yes I screamed so clear
N'importe sauf ici oui j'ai crié si fort
As we pulled pulled back into the diner
Alors que nous tirions tirions de nouveau dans le diner
And so we are
Et donc nous sommes
So we'll be
Alors nous serons
As so we were
Comme nous l'étions
Just you and me
Toi et moi
I'll fantasize about being new
Je fantasmerai sur le fait d'être nouvelle
About being free
Sur le fait d'être libre
And looking good to you
Et d'avoir l'air bien à tes yeux
I'll beg to own a soul to take
Je supplierai pour posséder une âme à prendre
Something better than me
Quelque chose de mieux que moi
That's gold and brave
Qui est d'or et courageux





Writer(s): Beth Hart


Attention! Feel free to leave feedback.