Drunk On Valentine - Beth Hart translation in German

Drunk On Valentine

Sunday apple wine
Drunk on valentine
In his easy chair, I'm lite as a feather
Slipping off my dress
The one he likes best
Jasmine in my hair, I'm soft as powder

My blue, blue all the time
My blue valentine
Cryin' for you is all that I do
But cryin' feels just like flyin'
I'm drunk on valentine

The sun may never shine
The rose may never climb
But you always got my fine, wild cherries on your mind
Been dripping from the moon
I've been all afternoon
Melting in your hands like smooth jelly, slow jam

My blue, blue all the time
My blue valentine
Cryin' for you is all that I do
But cryin' feels just like flyin'
I'm drunk on valentine

There will never come a day I don't cry for you this way
And thank the Lord above for giving me goddamn good love
Like ribbons in the sky, like bird's paradise
Your beauty's so profound
Not even the rain can make a sound

My blue, blue all the time
My blue valentine
Cryin' for you, that's what I like to do
'Cause cryin' feels just like flyin', mm, ooh, ooh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la

Sunday apple wine
Drunk on valentine
In his easy chair
Lite as a feather

Betrunken am Valentinstag

Sonntagsapfelwein
Betrunken am Valentinstag
In seinem Sessel, ich bin leicht wie eine Feder
Streife mein Kleid ab
Das, das er am meisten mag
Jasmin in meinem Haar, ich bin weich wie Puder

Mein Blau, Blau die ganze Zeit
Mein blauer Valentin
Um dich zu weinen ist alles, was ich tue
Aber Weinen fühlt sich an wie Fliegen
Ich bin betrunken am Valentinstag

Die Sonne mag vielleicht nie scheinen
Die Rose mag vielleicht nie klettern
Aber du hast immer meine feinen, wilden Kirschen im Sinn
Tropfe vom Mond
Ich war den ganzen Nachmittag
Schmelze in deinen Händen wie weiche Marmelade, langsamer Jam

Mein Blau, Blau die ganze Zeit
Mein blauer Valentin
Um dich zu weinen ist alles, was ich tue
Aber Weinen fühlt sich an wie Fliegen
Ich bin betrunken am Valentinstag

Es wird niemals ein Tag kommen, an dem ich nicht so um dich weine
Und danke dem Herrn da oben, dass er mir verdammt gute Liebe gegeben hat
Wie Bänder am Himmel, wie ein Paradiesvogel
Deine Schönheit ist so tiefgründig
Nicht einmal der Regen kann ein Geräusch machen

Mein Blau, Blau die ganze Zeit
Mein blauer Valentin
Um dich zu weinen, das ist, was ich gerne tue
Denn Weinen fühlt sich an wie Fliegen, mm, ooh, ooh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la

Sonntagsapfelwein
Betrunken am Valentinstag
In seinem Sessel
Leicht wie eine Feder