Lyrics and translation Beth Hart - Fat Man
Punch
drunk
street
punk
Un
voyou
ivre
de
coups
Playing
with
a
speed
bump
Jouant
avec
un
ralentisseur
Laughing
at
the
dice
in
the
box
Riant
aux
dés
dans
la
boîte
Big-wheeled
high
heeled
Grandes
roues
à
talons
hauts
Banging
on
a
ball
field
Cognant
sur
un
terrain
de
balle
Chewing
on
a
bag
of
rocks
Mâchant
un
sac
de
rochers
Slingshot
cold
cocked
Fléchette
froide
et
tendue
Landing
on
a
roof
top
Atterrissant
sur
un
toit
Waiting
for
the
turkey
parade
Attendant
le
défilé
de
dindes
Lockjaw
jigsaw
Mâchoire
serrée,
puzzle
Betting
on
an
outlaw
Parie
sur
un
hors-la-loi
Picking
at
a
purple
vein
Picorant
une
veine
violette
Picking
at
a
purple
vein
Picorant
une
veine
violette
He's
like
a
fat
man
in
a
little
coat
Il
est
comme
un
gros
bonhomme
dans
un
petit
manteau
Suckin'
red
vines
and
rum
and
coke
Suçant
des
bonbons
rouges
et
du
rhum
et
du
coca
Singing
I
like
ya
Jesus
but
I
love
the
dope
Chantant
J'aime
Jésus
mais
j'adore
la
dope
Yes
sir
Oui
monsieur
I
think
it's
workin'
Je
pense
que
ça
marche
I
think
it's
workin'
yeah
Je
pense
que
ça
marche
ouais
It
keeps
me
hummin'
Ça
me
fait
fredonner
Hummin'
hummin'
yeah
Fredonner
fredonner
ouais
Double
dip
back
flip
Double
trempette,
salto
arrière
Everybody's
brainsick
Tout
le
monde
est
fou
I
mighty
itty
bitty
maw
Ma
petite
gueule
puissante
Low
ground
dog
town
Ville
basse,
ville
de
chiens
Wallow
in
a
thorn
crown
Se
vautrer
dans
une
couronne
d'épines
Choking
on
a
power
saw
S'étouffer
avec
une
scie
circulaire
Freeway
DJ
DJ
d'autoroute
Swimming
in
the
kool-aid
Nager
dans
le
Kool-Aid
Wetting
up
his
appetite
Mouiller
son
appétit
Pickled
sweet
pig
feet
Pieds
de
cochon
marinés
sucrés
Cooking
on
the
concrete
Cuisiner
sur
le
béton
Pimping
bits
of
paradise
Faire
la
pute
à
des
morceaux
de
paradis
Pimping
bits
of
paradise
Faire
la
pute
à
des
morceaux
de
paradis
He's
like
a
fat
man
in
a
little
coat
Il
est
comme
un
gros
bonhomme
dans
un
petit
manteau
Suckin'
red
vines
and
rum
and
coke
Suçant
des
bonbons
rouges
et
du
rhum
et
du
coca
Singing
I
like
ya
Jesus
but
I
love
the
dope
Chantant
J'aime
Jésus
mais
j'adore
la
dope
Yes
sir
Oui
monsieur
I
think
it's
workin'
Je
pense
que
ça
marche
I
think
it's
workin'
yeah
Je
pense
que
ça
marche
ouais
It
keeps
me
hummin'
Ça
me
fait
fredonner
Hummin'
hummin'
yeah
Fredonner
fredonner
ouais
For
sunny
yeah
life
is
but
a
dream
Pour
Sunny
ouais
la
vie
n'est
qu'un
rêve
For
sunny
it's
a
ball
Pour
Sunny
c'est
une
partie
de
plaisir
For
sunny
yeah
life
is
but
a
dream
Pour
Sunny
ouais
la
vie
n'est
qu'un
rêve
I
mighty
itty
bitty
maw
Ma
petite
gueule
puissante
I
mighty
itty
bitty
maw
Ma
petite
gueule
puissante
Dry
sober
butt
smoker
Fumeur
de
cul
sec
et
sobre
Can't
keep
your
composure
Impossible
de
garder
son
sang-froid
Locomotor
pull
over
Locomoteur,
tire
sur
le
côté
Bi
polar
roller
coaster
Montagnes
russes
bipolaires
Seven
women
seven
hounds
Sept
femmes,
sept
chiens
Lucky
number
going
down
Numéro
porte-bonheur
en
train
de
descendre
Take
a
hit
chew
spit
Prends
une
bouffée,
mâche,
crache
There
ya
go
enjoy
the
show
Voilà,
profite
du
spectacle
Fat
man
in
a
little
coat
Gros
bonhomme
dans
un
petit
manteau
Sucking
red
vines
and
rum
and
coke
Suçant
des
bonbons
rouges
et
du
rhum
et
du
coca
Singin'
I
like
ya
Jesus
but
I
love
the
dope
Chantant
J'aime
Jésus
mais
j'adore
la
dope
Yes
sir
Oui
monsieur
Fat
man
in
a
little
coat
Gros
bonhomme
dans
un
petit
manteau
Sucking
red
vines
and
rum
and
coke
Suçant
des
bonbons
rouges
et
du
rhum
et
du
coca
Singin'
I
like
ya
Jesus
but
I
love
the
dope
Chantant
J'aime
Jésus
mais
j'adore
la
dope
Yes
sir
Oui
monsieur
Keeps
me
hummin'
Ça
me
fait
fredonner
Hummin'
hummin'
yeah
Fredonner
fredonner
ouais
I
think
it's
workin'
Je
pense
que
ça
marche
I
think
it's
workin'
yeah
Je
pense
que
ça
marche
ouais
It
keeps
me
hummin'
Ça
me
fait
fredonner
A
hummin'
hummin'
hummin'
yeah
Fredonner
fredonner
fredonner
ouais
I
think
it's
workin'
Je
pense
que
ça
marche
I
think
it's
workin'
Je
pense
que
ça
marche
Yeah
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.