Lyrics and translation Beth Hart - Jazz Man

Jazz Man

1, 2, 3,
He plays so sexy to me
3, 4, 5, 6,
Kit's got some brand new licks
6, 7, 8,
Down by the snake at the lake
There's this joint that's ready to blow
Every hound in the band's gotta sound
Howling away it must be judgment day
They run it down like a cat in a hole
That's the way they do it
That's the way they roll
They call it jazz, man
The bass pocket is point
They call it jazz, man
The trumpet's jumpin' the joint
They shake it down, down, down
Like voodoo from a crow
That's the way they do it
That's the way they roll
Checkers and dice
Rule the back of the room
Cisco on ice
Always a reasonable price
Women in heels, heels, heels
In any every color she feels
This joint's gonna blow your mind
The drums be breaking a sweat
The man is as hot as a high roller's bet
The sticks click like time on a clock
When you think it's over
They're just beginning to rock!
They call it jazz, man
The bass pocket is tight
They call it jazz, man
The trumpet's blinding the light
They shake it down, down, down
Like fire in a hole
That's the way they do it
That's the way they roll
Every hound in the band's gotta sound
Howling away it must be judgment day
They run it down like a cat in a hole
That's the way they do it
That's the way they roll
They call it jazz, man
The bass pocket is point
They call it jazz, man
The trumpet's jumpin' the joint
They shake it down, down, down
Like fire in a hole
That's the way they do it
That's the way they roll

Jazz Man

1, 2, 3,
Il joue tellement sexy pour moi
3, 4, 5, 6,
La batterie a de nouveaux riffs
6, 7, 8,
Près du serpent au bord du lac
Il y a ce club qui est prêt à exploser
Chaque chien dans le groupe doit sonner
Hurler comme si c'était le jour du jugement
Ils le font descendre comme un chat dans un trou
C'est comme ça qu'ils le font
C'est comme ça qu'ils roulent
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La basse est bien placée
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La trompette saute dans le club
Ils le secouent, en bas, en bas, en bas
Comme du vaudou d'un corbeau
C'est comme ça qu'ils le font
C'est comme ça qu'ils roulent
Des dames et des dés
Règnent à l'arrière de la salle
Du Cisco sur la glace
Toujours un prix raisonnable
Des femmes en talons, talons, talons
De toutes les couleurs qu'elles aiment
Ce club va te faire exploser l'esprit
La batterie transpire
L'homme est aussi chaud que le pari d'un grand joueur
Les baguettes claquent comme le temps sur une horloge
Quand tu penses que c'est fini
Ils commencent à rocker !
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La basse est bien placée
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La trompette aveugle la lumière
Ils le secouent, en bas, en bas, en bas
Comme du feu dans un trou
C'est comme ça qu'ils le font
C'est comme ça qu'ils roulent
Chaque chien dans le groupe doit sonner
Hurler comme si c'était le jour du jugement
Ils le font descendre comme un chat dans un trou
C'est comme ça qu'ils le font
C'est comme ça qu'ils roulent
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La basse est bien placée
Ils appellent ça du jazz, mon homme
La trompette saute dans le club
Ils le secouent, en bas, en bas, en bas
Comme du feu dans un trou
C'est comme ça qu'ils le font
C'est comme ça qu'ils roulent