Little Heartbreak Girl - Beth Hart translation in French

Little Heartbreak Girl

A little heartbreak girl
Crushed them string or pearls
And watch 'em cry down the kitchen drain
With your whiskey cup
Fast talking, giddy up
You got a fire that could scare the rain

It's a long life
No matter what them losers say
So get it wrong or right
It doesn't matter, either way

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Blow up the phone
Little heartbreak girl
You trashed your plans
Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
You're gon', you're gonna conquer the world

You little heartbreak girl
It's a lonely world
I know these days ain't been sweet on you
With your heart-shaped box
And all those party rocks
And all the games you've been trying to lose

It's a lotta road
And it's a longer way down
But there's a house of hope
Where all the boys gather 'round

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Stronger than stone
Little heartbreak girl
You trashed your plans
Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
They want you back

Little heartbreak girl
Don't give a crap
Little heartbreak girl
You're gon', gonna conquer the world
Gonna conquer the world

One, two, three, four, five, six, seven
She can't wait to climb to heaven
Spread her wings, and watch her fly away
She's much more than flesh and bones
So tell the heart she's coming home
Tell it now before it's all too late

Little heartbreak girl
You're on your own
Little heartbreak girl
Blow up the phone
Little heartbreak girl
They want you back
Little heartbreak girl
Don't give a crap
Little heartbreak girl
You trashed your plans

Little heartbreak girl
Don't need a man
Little heartbreak girl
Just a little hole
Little heartbreak girl
Something for the soul
Little heartbreak girl
You're gon', you're gon', you're gonna conquer the world

You're gonna conquer the world, oh, oh
You're gonna conquer the world, oh (conquer the world), oh-oh, oh-oh-oh-oh
Gonna conquer the world (gonna conquer the world), oh-oh, mm, mm (ooh)

Petite fille au cœur brisé

Petite fille au cœur brisé
Tu as écrasé ces colliers de perles
Et tu les regardes pleurer dans l'évier de la cuisine
Avec ton verre de whisky
Parlant vite, en selle
Tu as un feu qui pourrait effrayer la pluie

C'est une longue vie
Peu importe ce que disent ces perdants
Alors, que ce soit bien ou mal fait
Peu importe, de toute façon

Petite fille au cœur brisé
Tu es seule
Petite fille au cœur brisé
Fais exploser le téléphone
Petite fille au cœur brisé
Tu as ruiné tes plans
Petite fille au cœur brisé
Tu n'as pas besoin d'un homme
Petite fille au cœur brisé
Tu vas, tu vas conquérir le monde

Toi, petite fille au cœur brisé
C'est un monde solitaire
Je sais que ces jours n'ont pas été tendres avec toi
Avec ta boîte en forme de cœur
Et tous ces rocks de fête
Et tous les jeux que tu as essayé de perdre

C'est une longue route
Et c'est un chemin encore plus long pour descendre
Mais il y a une maison d'espoir
Où tous les garçons se rassemblent

Petite fille au cœur brisé
Tu es seule
Petite fille au cœur brisé
Plus forte que la pierre
Petite fille au cœur brisé
Tu as ruiné tes plans
Petite fille au cœur brisé
Tu n'as pas besoin d'un homme
Petite fille au cœur brisé
Ils te veulent de retour

Petite fille au cœur brisé
Tu t'en fiches
Petite fille au cœur brisé
Tu vas, tu vas conquérir le monde
Conquérir le monde

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Elle a hâte de monter au ciel
Déployer ses ailes et la regarder s'envoler
Elle est bien plus que de la chair et des os
Alors dis à son cœur qu'elle rentre à la maison
Dis-le lui maintenant avant qu'il ne soit trop tard

Petite fille au cœur brisé
Tu es seule
Petite fille au cœur brisé
Fais exploser le téléphone
Petite fille au cœur brisé
Ils te veulent de retour
Petite fille au cœur brisé
Tu t'en fiches
Petite fille au cœur brisé
Tu as ruiné tes plans

Petite fille au cœur brisé
Tu n'as pas besoin d'un homme
Petite fille au cœur brisé
Juste un petit trou
Petite fille au cœur brisé
Quelque chose pour l'âme
Petite fille au cœur brisé
Tu vas, tu vas, tu vas conquérir le monde

Tu vas conquérir le monde, oh, oh
Tu vas conquérir le monde, oh (conquérir le monde), oh-oh, oh-oh-oh-oh
Conquérir le monde (conquérir le monde), oh-oh, mm, mm (ooh)