Never Underestimate A Gal - Beth Hart translation in French

Never Underestimate A Gal

He was a real gargoyle of a man that captured that beautiful girl's hand
She fell like flowers from a cup
She let the mad man fill her up
He was a dream, he was a dream
He was a big old nasty thing

He flew over the wide open field
He taught her how to walk, talk and feel
She never had a chance, you see?
She had no swing to set her free
Only a dream, only a dream
Only a big old beautiful thing

He led her down the corridor
Imagination folk and lore
Like so many little birds, before
Secrets that she'd never tell
He was impressed she learnt so well

Never underestimate a gal
Never underestimate a gal

She decided to enjoy the ride
She threw her cape over her brighter side
She tossed her innocence to the wind
Said "C'mon man, let's do it again
It's like a dream, it's like a dream
It's like I big old nasty thing"

Oh, where to next? She'll never know
But I'm sure it's a hell of a way to go
With her mouth shut down, chin propped up high
She'll figure out another alibi
Another scheme, another dream
Another big old nasty thing

She led him down her secret den
Like so many simpletons, he never knew or saw what was coming
Secrets that he'd never tell
Underneath the Swiss Canal

Never underestimate a gal
Never underestimate a gal
Never underestimate a gal

Ne sous-estimez jamais une fille

C'était une vraie gargouille d'homme qui avait capturé la main de cette belle fille
Elle est tombée comme des fleurs d'une coupe
Elle a laissé le fou la remplir
C'était un rêve, c'était un rêve
C'était une grosse et vilaine chose

Il a survolé le grand champ ouvert
Il lui a appris à marcher, parler et sentir
Elle n'a jamais eu sa chance, tu vois?
Elle n'avait aucune échappatoire pour se libérer
Seulement un rêve, seulement un rêve
Seulement une grosse et belle chose

Il l'a menée dans le couloir
Imagination, folklore et traditions
Comme tant de petits oiseaux auparavant
Des secrets qu'elle ne raconterait jamais
Il était impressionné qu'elle apprenne si bien

Ne sous-estimez jamais une fille
Ne sous-estimez jamais une fille

Elle a décidé de profiter du voyage
Elle a jeté sa cape sur son côté le plus brillant
Elle a jeté son innocence au vent
Elle a dit "Allez, on recommence
C'est comme un rêve, c'est comme un rêve
C'est comme une grosse et vilaine chose"

Oh, où ira-t-elle ensuite? Elle ne le saura jamais
Mais je suis sûre que c'est une sacrée façon de partir
Avec sa bouche fermée, le menton haut
Elle trouvera un autre alibi
Un autre plan, un autre rêve
Une autre grosse et vilaine chose

Elle l'a mené dans son repaire secret
Comme tant de simples d'esprit, il n'a jamais su ni vu ce qui allait arriver
Des secrets qu'il ne raconterait jamais
Sous le canal de Suez

Ne sous-estimez jamais une fille
Ne sous-estimez jamais une fille
Ne sous-estimez jamais une fille