Lyrics and translation Beth Hart - When The Levee Breaks

When The Levee Breaks

Now, cryin' won't help you
Prayin' won't do you no good
Now, cryin' won't help you
Prayin' won't do you no good

When the levee breaks
Mama, you got to move
You got to move
You got to move

Now, all last night, I sat on the levee and moaned
All last night, I sat on the levee and moaned
Thinkin' 'bout my baby and my happy home, oh-yo

Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord

If it keeps on rainin', Lord, levee gon' break
If it keeps on rainin', Lord, levee gon' break
When the levee breaks, I'll have no words to say

Mean old levee taught me to weep and moan
Mean old levee taught me to weep and moan
It's got what it takes to make a mountain woman leave her home
Oh well, oh well, oh well

Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord, Lord

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home
And ya don't know which way to go?
If you're goin' down south, then you'll know what to do
If you're going down to Chicago

Когда рухнет дамба

Слезы не помогут,
И молитвы тебя не спасут.
Слезы не помогут,
И молитвы тебя не спасут.

Когда рухнет дамба,
Милый, тебе придется бежать,
Тебе придется бежать,
Тебе придется бежать.

Всю прошлую ночь я просидела на дамбе, стеная,
Всю прошлую ночь я просидела на дамбе, стеная,
Думая о моем любимом и нашем счастливом доме.

О Боже, о Боже, о Боже,
О Боже, о Боже, о Боже,

Если дождь не прекратится, Господи, дамба рухнет.
Если дождь не прекратится, Господи, дамба рухнет.
Когда рухнет дамба, мне нечего будет сказать.

Старая дамба научила меня плакать и стенать,
Старая дамба научила меня плакать и стенать,
Она может заставить горную женщину покинуть свой дом.
Ну что ж, ну что ж, ну что ж.

О Боже, о Боже, о Боже,
О Боже, о Боже, Боже.

Разве тебе не будет плохо,
Когда ты попытаешься найти дорогу домой,
И не будешь знать, куда идти?
Если ты пойдешь на юг, ты будешь знать, что делать.
Если ты отправишься в Чикаго.