Wonderful World - Beth Hart translation in French

Wonderful World

Come, lay it on me
Lay back and be
All yourself, 'cause that's what I wanna see
All of your joy and all of your dreams
And all your fears of what they could mean
It's alright with me
You're alright with me
I'm just living for you
I'm just living for, I'm just living for you

It's a won-won-won-won-won-won-wonderful
Wonderful world to live in, living just for you
It's a won-won-wonderful, wonderful
Wonderful world to live in, living just for you
Just for you

If your troubles and doubts are freaking you out
And you feel like the sky's gonna crack
Into blue shades of black
Baby, I got your back
And whatever you wanna be, whatever you need
You're alright with me
I'm just living for you
I'm just living for, I'm just living for you
I'm just living for you, I'm just living for, I'm just living for you
Yeah

It's a won-won-won-won-won-won-wonderful
Wonderful world to live in, living just for you
It's a won-won-wonderful, wonderful
Wonderful world to live in, living just for you

I shout it out loud
I shout it out loud for the whole damn world
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I shout it out loud for the whole damn-

It's a won-won-won-won-won-won-wonderful
Wonderful world to live in, living just for you
It's a won-won-won-won-won-won-wonder-
It's a won-won-wonderful world to live in
Living just for you (I'm living just for you)
Living just for you (living just for you)

I'm living just for you
I'm living just for you (I'm living just for you)
And it's a wonderful world (I'm living just for you)
Yeah, it's a wonderful world (I'm living just for you)
It's such a wonderful world (I'm living just for you)
(I'm living just for you, I'm living just for you)
A wonderful world (I'm living just for you)
(I'm living just for you) just for you

Come lay it on me
Lay back and be
All yourself 'cause that's what I wanna see
All of your joy and all of your dreams

Un Monde Merveilleux

Viens, confie-toi à moi
Détends-toi et sois
Toi-même, car c'est ce que je veux voir
Toute ta joie et tous tes rêves
Et toutes tes peurs de ce qu'ils pourraient signifier
Ça me va
Tu me vas
Je vis juste pour toi
Je vis juste pour, je vis juste pour toi

C'est un mon-mon-mon-mon-mon-mon-merveilleux
Merveilleux monde où vivre, vivant juste pour toi
C'est un mon-mon-merveilleux, merveilleux
Merveilleux monde où vivre, vivant juste pour toi
Juste pour toi

Si tes problèmes et tes doutes te font paniquer
Et que tu as l'impression que le ciel va se fissurer
En nuances de bleu noir
Chéri, je te soutiens
Et quoi que tu veuilles être, quoi que tu aies besoin
Tu me vas
Je vis juste pour toi
Je vis juste pour, je vis juste pour toi
Je vis juste pour toi, je vis juste pour, je vis juste pour toi
Ouais

C'est un mon-mon-mon-mon-mon-mon-merveilleux
Merveilleux monde où vivre, vivant juste pour toi
C'est un mon-mon-merveilleux, merveilleux
Merveilleux monde où vivre, vivant juste pour toi

Je le crie haut et fort
Je le crie haut et fort au monde entier
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je le crie haut et fort au monde entier

C'est un mon-mon-mon-mon-mon-mon-merveilleux
Merveilleux monde où vivre, vivant juste pour toi
C'est un mon-mon-mon-mon-mon-mon-merveilleux
C'est un mon-mon-merveilleux monde où vivre
Vivant juste pour toi (Je vis juste pour toi)
Vivant juste pour toi (vivant juste pour toi)

Je vis juste pour toi
Je vis juste pour toi (Je vis juste pour toi)
Et c'est un monde merveilleux (Je vis juste pour toi)
Ouais, c'est un monde merveilleux (Je vis juste pour toi)
C'est un monde si merveilleux (Je vis juste pour toi)
(Je vis juste pour toi, je vis juste pour toi)
Un monde merveilleux (Je vis juste pour toi)
(Je vis juste pour toi) juste pour toi

Viens, confie-toi à moi
Détends-toi et sois
Toi-même car c'est ce que je veux voir
Toute ta joie et tous tes rêves