Lyrics and translation Beth Hart - World Without You

World Without You

Days an′ nights, an' nights an′ days
In silent shades of lazy grays
I call your name, it's all the same

Sitting, staring at the ceiling
Dripping painted, pictures peeling
From my walls, the time just crawls

Was it yesterday? I don't know
Was I dreaming or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Every time you leave

Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine, and you′ll see the view
Of my world without you

Imagine no sun and no rain
Imagine that each day′s the same
It doesn't matter, what I do
In a world without you

A doer′s doing, thinker's thinking
Lonely lover′s lips are sinking
In my tea, they're burning me

Wasted weeping, someone speaking
In my head, the bed is leaking tears again
And there′s no end

Was it yesterday? I don't know
Was I dreaming or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Every time you leave

Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine, and you'll see the view
Of my world without you

Imagine no sun and no rain
Imagine that each day′s the same
It doesn′t matter what I do
In a world without you

And it's, nothing last forever
And it′s, the empty never ends
And I can't stand the thought of breathing
Till I, I see you again

Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine, and you′ll see the view
Of my world without you

Imagine no sun and no rain
Imagine that each day's the same
It doesn′t matter what I do
In a world without you

Imagine, in a world without you
Imagine, in a world without you
Imagine, I don't wanna be alone
Imagine, in this world without you

Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine, and you'll see the view
I don′t want, I don′t want to be alone

Imagine no sun and no rain
Imagine that each day's the same
It doesn′t matter what I do
My world, your world, our world

Un monde sans toi

Jours et nuits, et nuits et jours
Dans les teintes silencieuses des gris paresseux
J'appelle ton nom, c'est toujours la même chose

Assis, fixant le plafond
Des images peintes dégoulinant, se décollant
De mes murs, le temps rampe

Était-ce hier ? Je ne sais pas
Est-ce que je rêvais ou est-ce que j'ai tout perdu en quoi je croyais ?
Si seulement tu pouvais voir ce que je vois
Chaque fois que tu pars

Imagine un monde sans ciel
Imagine l'océan asséché
Imagine, et tu verras la vue
De mon monde sans toi

Imagine pas de soleil et pas de pluie
Imagine que chaque jour soit le même
Ce n'est pas grave ce que je fais
Dans un monde sans toi

Un faiseur fait, un penseur pense
Les lèvres de l'amoureux solitaire coulent
Dans mon thé, elles me brûlent

Pleurs perdus, quelqu'un parle
Dans ma tête, le lit pleure à nouveau
Et il n'y a pas de fin

Était-ce hier ? Je ne sais pas
Est-ce que je rêvais ou est-ce que j'ai tout perdu en quoi je croyais ?
Si seulement tu pouvais voir ce que je vois
Chaque fois que tu pars

Imagine un monde sans ciel
Imagine l'océan asséché
Imagine, et tu verras la vue
De mon monde sans toi

Imagine pas de soleil et pas de pluie
Imagine que chaque jour soit le même
Ce n'est pas grave ce que je fais
Dans un monde sans toi

Et c'est, rien ne dure éternellement
Et c'est, le vide ne finit jamais
Et je ne supporte pas l'idée de respirer
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que je te revois

Imagine un monde sans ciel
Imagine l'océan asséché
Imagine, et tu verras la vue
De mon monde sans toi

Imagine pas de soleil et pas de pluie
Imagine que chaque jour soit le même
Ce n'est pas grave ce que je fais
Dans un monde sans toi

Imagine, dans un monde sans toi
Imagine, dans un monde sans toi
Imagine, je ne veux pas être seule
Imagine, dans ce monde sans toi

Imagine un monde sans ciel
Imagine l'océan asséché
Imagine, et tu verras la vue
Je ne veux pas, je ne veux pas être seule

Imagine pas de soleil et pas de pluie
Imagine que chaque jour soit le même
Ce n'est pas grave ce que je fais
Mon monde, ton monde, notre monde