Beth Hirsch - Captain Daylight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beth Hirsch - Captain Daylight




Captain Daylight
Capitaine Lumière du Jour
Captain
Capitaine
Could you feed me
Peux-tu me nourrir
Cause I'm starving for some Daylight
Parce que je meurs de faim pour un peu de Lumière du Jour
Poor me
Pauvre de moi
Always falling
Je tombe toujours
Now I'm calling you to take flight
Maintenant, je t'appelle pour prendre ton envol
My head is a court
Ma tête est une cour
For the darkness
Pour les ténèbres
While needles go straight
Tandis que les aiguilles vont droit
For the joint
Pour la jointure
I can't seem to win
Je n'arrive pas à gagner
Many games here
Beaucoup de jeux ici
In fact, I've forgotten
En fait, j'ai oublié
The point
Le but
Go way
Va-t'en
Go out
Sors
Lady!
Ma dame!
If you see the lady
Si tu vois la dame
Tell her that I'm alright
Dis-lui que je vais bien
Better not yet
Il vaut mieux pas encore
Cause she's buney
Parce qu'elle est occupée
To the phone and
Au téléphone et
Does she wear her reasoning
Est-ce qu'elle porte son raisonnement
Skintight
Moulante
Cause moonlight can read
Parce que la lumière de la lune peut lire
In a heart beat
En un battement de cœur
Where you and now me
toi et moi maintenant
Chose to be
On a choisi d'être
Take hold of the cold
Prends le froid
And the pressure
Et la pression
The force of her truth
La force de sa vérité
Is the key
Est la clé
Chorus
Refrain
Captain,
Capitaine,
I'm ready, you can send me back
Je suis prête, tu peux me renvoyer
A full moon
Une pleine lune
I was born there
Je suis née là-bas
I was graceful
J'étais gracieuse
I was steady, you know?
J'étais stable, tu sais ?
This moment here's not too soon
Ce moment ici n'est pas trop tôt
I'm full of a fire
Je suis pleine d'un feu
For all things
Pour toutes choses
And blaze through the haze of "you should"
Et je traverse la brume de "tu devrais"
Cause going where no one
Parce qu'aller personne
Has else been
N'est jamais allé
Is something of love
C'est quelque chose d'amour
That I would
Que j'aimerais
Chorus
Refrain





Writer(s): Beth Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.