Lyrics and translation Beth Hirsch - Dream On

Dream On

Gotta go out again
No not tonight again
I抣l let you know
I assure you

Give me a moment
Some faith and a moment
If you want to hold me
I抣l let you

Where are those tears coming from?
Held down in the well
That spring forth like children
Who live for the summer

They lie in the marigolds
Then fly underground
Subscribe to the merrigolds
Imbibed with the lightest sounds

Let me dream again
Let me dream on

Where did our beauty go?
That抯 right you told me so
How hard you tried me
To keep it

Love is invincable
Love抯 indestructable
What made you think
You might cheat it?

Where are those tears coming from?
Held down in the well
That spring forth like children
Who live for the summer

They lie in the marigolds
Then fly underground
Subscribe to the merrigolds
Imbibed with the lightest sounds

Let me dream again
Let me dream on (repeat)

Rêve

Je dois sortir à nouveau
Non, pas ce soir encore
Je te ferai savoir
Je te le garantis

Donne-moi un instant
Un peu de foi et un instant
Si tu veux me tenir
Je te le permettrai

D'où viennent ces larmes ?
Retenues dans le puits
Qui jaillissent comme des enfants
Qui vivent pour l'été

Elles reposent dans les soucis
Puis s'envolent sous terre
S'abonnent aux soucis
Imprégnées des sons les plus légers

Laisse-moi rêver à nouveau
Laisse-moi rêver

Où est passée notre beauté ?
C'est vrai, tu me l'as dit
Comme tu m'as essayé
Pour la conserver

L'amour est invincible
L'amour est indestructible
Qu'est-ce qui t'a fait penser
Que tu pourrais le tromper ?

D'où viennent ces larmes ?
Retenues dans le puits
Qui jaillissent comme des enfants
Qui vivent pour l'été

Elles reposent dans les soucis
Puis s'envolent sous terre
S'abonnent aux soucis
Imprégnées des sons les plus légers

Laisse-moi rêver à nouveau
Laisse-moi rêver (répétition)