Beth Hirsch - Hindsight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beth Hirsch - Hindsight




Hindsight
Le Rétroviseur
Vision that you're holding
La vision que tu tiens
Relished til it makes you whole
Savourée jusqu'à ce qu'elle te rende entière
Push it out - the pull can't get
Pousser dehors - l'attrait ne peut pas
No bolder
Être plus audacieux
Go on honey - buzz to heaven
Vas-y, chérie - vole vers le ciel
This boy's being mine
Ce garçon est à moi
Combed enough your hives to
Assez peigné tes ruches pour
Differentiate the kinds
Différencier les types
Oh, the turns that take these tables
Oh, les tours qui prennent ces tables
Our cards face up mark down into
Nos cartes face visible marquent vers le bas en
Then changes crack the frame like thunder
Puis les changements fendent le cadre comme le tonnerre
Do you wonder? cause I do...
Te demandes-tu ? parce que moi aussi...
Who's to say it we're too happy
Qui peut dire que nous sommes trop heureux
Wo will tell, not I
Qui le dira, pas moi
Wrestling this devil for I swear
Luttant contre ce diable car je jure
The final time
La dernière fois
Oh, discouraging illusion
Oh, illusion décourageante
That it's not you who gets to choose
Que ce n'est pas toi qui peux choisir
If panic never made us blunder
Si la panique ne nous avait jamais fait trébucher
Do you wonder? Cause I do...
Te demandes-tu ? parce que moi aussi...
Don't bend away framall
Ne te penche pas loin de
Your height
Ta taille
And curse this magic
Et maudis cette magie
Etched in Hindsight
Gravée dans le rétroviseur
To grow hold, while you mumble
Pour grandir, tenir, pendant que tu marmonnes
To yourself "Oh well, but fuck,
Pour toi-même "Oh bien, mais merde,
Then again" - just hum, I'm sure
Ensuite encore" - juste fredonne, je suis sûre
The tune's divine
La mélodie est divine
In every undulation
Dans chaque ondulation
In curves so rich to feel you through
Dans des courbes si riches pour te sentir à travers
Cause over everything that's under
Parce que par-dessus tout ce qui est en dessous
Do you wonder? bet you wonder
Te demandes-tu ? parie que tu te demandes
Cause I do...
Parce que moi aussi...





Writer(s): Beth Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.