Lyrics and translation Beth Hirsch - Ordinary Life

Ordinary Life

Suddenly the sun is on
And turned up high
When you don't expect it
Heat's the best surprise

While our clothes are hanging on
For dear life, hanging out to dry out
Waiting to be used
Another day

Time for lunch
Time to set the table
Take a chair
Take the one you like

I wouldn't have to climb
The bar isn't so high
I wouldn't have to guess
The trouble on your mind

I'd hum against the wind
And often at your side
An ordinary "we"
An ordinary life

Even if you wanted to
You couldn't leave
Neighbors in your skin
Sifted through the lease

Pretty soon we'll be set to buy
We turned that round
We'll have you round
Go on bring your kids and dress it up

Holding on-holding up to grown-ups
Making due
Making due for now

They wouldn't have to climb

Ordinary "them"

Safe & sound
Even in the hard times
If I'm wrong
Least I had the right
Chorus

An ordinary "me"
...That's life...

Vie ordinaire

Soudain, le soleil brille
Et monte haut
Quand tu ne t'y attends pas
La chaleur est la meilleure surprise

Alors que nos vêtements sont accrochés
Pour la vie, accrochés à sécher
Attendant d'être utilisés
Un autre jour

L'heure du déjeuner
L'heure de mettre la table
Prends une chaise
Prends celle que tu aimes

Je n'aurais pas à grimper
La barre n'est pas si haute
Je n'aurais pas à deviner
Les soucis que tu as en tête

Je fredonnerais contre le vent
Et souvent à tes côtés
Un "nous" ordinaire
Une vie ordinaire

Même si tu voulais
Tu ne pourrais pas partir
Des voisins dans ta peau
Ont examiné le bail

Bientôt, nous serons prêts à acheter
On a fait volte-face
On t'aura
Vas-y, amène tes enfants et habille-toi

Se tenir debout - tenir debout devant les adultes
Faire avec
Faire avec pour le moment

Ils n'auraient pas à grimper

"Eux" ordinaires

Sains et saufs
Même dans les moments difficiles
Si je me trompe
Au moins j'avais raison
Refrain

Un "moi" ordinaire
...C'est la vie...