Lyrics and translation Beth Hirsch - Who Said?

Who Said?

Different shapes of people
Shaping their kinds of words
To say the same thing
Aching to wall with our backs straight
No matter how many times
You think you're ready...
I thing it'd be really good
If I could... be honest with you
Instead of acting like
In this I'm pleased
But I'm busy
Putting myself so far behind you
Instead of hanging right here
In the lead
Who said I wouldn't want to?
Different shades of love
Searching any kind of love
To know the one love
Aching to lie on our backs straight
No matter...
Darling, I think it'd be
Searching any kind of love
To know the one love
Aching to lie on our backs straight
No matter...
Darling, I think it'd be
Really good if we could
Keep on doing what we're doing
My new friend, exact, indeed
Cause in the moment it's giving
Everything we own
Somehow in the next
I'm freed
Who said I wouldn't want you?
Who said?

Qui a dit ?

Des formes différentes de personnes
Façonnant leurs sortes de mots
Pour dire la même chose
Qui veulent s'appuyer contre le mur le dos droit
Peu importe combien de fois
Tu penses être prête...
Je pense que ce serait vraiment bien
Si je pouvais... être honnête avec toi
Au lieu de faire comme si
Je suis contente dans cette situation
Mais je suis occupée
À me mettre si loin derrière toi
Au lieu de rester juste ici
En tête
Qui a dit que je ne voudrais pas ?
Des nuances d'amour différentes
À la recherche de tout type d'amour
Pour connaître le véritable amour
Qui veulent s'allonger sur le dos, le dos droit
Peu importe...
Mon chéri, je pense que ce serait
À la recherche de tout type d'amour
Pour connaître le véritable amour
Qui veulent s'allonger sur le dos, le dos droit
Peu importe...
Mon chéri, je pense que ce serait
Vraiment bien si nous pouvions
Continuer à faire ce que nous faisons
Mon nouvel ami, exact, en effet
Parce qu'à l'instant, ça donne
Tout ce que nous possédons
D'une manière ou d'une autre, dans le prochain
Je suis libérée
Qui a dit que je ne te voudrais pas ?
Qui a dit ?