Mirar-nos Als Ulls - Beth , Jofre Bardagí , Beth feat. Jofre Bardagí translation in German

Mirar-nos Als Ulls

Vam insultar-nos tant,
Vam fer-nos tan de mal
I ara que els anys ens han anat passant,
No entenc de que ha servit.
Potser seria ara un bon moment
Per dir que ho sento molt.

Sento haver-te enganyat,
Sento haver-te cridat.
Però ara que el temps
Ens ha anat apropant,
Podem seguir ballant.
Que som prou grans
Per mirar-nos als ulls
I sense plorar, desitjar-nos
Bon Nadal, molt bon Nadal.

Però no passem d'aquí,
Ara que els dos sabem
Que no estem fets
Per viure i morir junts,
No temtem més la sort.
Després de tot,
Potser no és bon moment,
Potser no ho sigui mai.
Potser és bon moment, per mirar-nos als ulls
I dir-nos Bon Nadal,
Abans de dir-te adéu,
Dir-nos adéu.
Abans de dir-nos adéu,
Dir-nos adéu,
Dir-nos adéu

Uns in die Augen schauen

Wir haben uns so beschimpft,
Haben uns so wehgetan
Und jetzt, wo die Jahre vergangen sind,
Verstehe ich nicht, wozu es gut war.
Vielleicht wäre jetzt ein guter Moment
Zu sagen, dass es mir sehr leid tut.

Es tut mir leid, dich betrogen zu haben,
Es tut mir leid, dich angeschrien zu haben.
Aber jetzt, wo die Zeit
Uns nähergebracht hat,
Können wir weitertanzen.
Denn wir sind erwachsen genug
Um uns in die Augen zu schauen
Und uns ohne zu weinen,
Frohe Weihnachten zu wünschen, frohe Weihnachten.

Aber lass uns nicht weitergehen,
Jetzt, wo wir beide wissen,
Dass wir nicht dafür gemacht sind,
Zusammen zu leben und zu sterben,
Fordern wir das Glück nicht weiter heraus.
Nach allem,
Ist es vielleicht kein guter Moment,
Vielleicht wird es das nie sein.
Vielleicht ist es ein guter Moment, um uns in die Augen zu schauen
Und uns Frohe Weihnachten zu wünschen,
Bevor ich dir Lebewohl sage,
Uns Lebewohl zu sagen.
Bevor wir uns Lebewohl sagen,
Uns Lebewohl sagen,
Uns Lebewohl sagen