Lyrics and translation Beth Malone - I've Made Up My Mind

I've Made Up My Mind

She said that was Vern
Honey′s on the right
And that's Patsy over there
Well I′m gonna meet
All of you tonight
Time to fill mom's empty chair
But if I tell them the truth
There's no telling what they′ll do
So I can′t let them know who I am
I've made up my mind
Tonight′s the night, I'll put an end
To stupid grudges, stubborn friends
I′ve made up my mind
I've made up my mind
I′ve
No I haven't. Mama, you haven't talked to these women in fifteen years, what am I gonna say? this is crazy. what am I doing? I can′t leave. no. I have to do this. Bernice Boodalay did not raise her daughter to be a quitter!
It′s all up to me now
I've got to be strong
I′m ready there's no turning back
I′ve made up my mind
I've made up my mind
The future′s hanging in the balance
Count on me, mom, Alison'll
Do this for you
I've got to do this got her
I′ve made up my mind

J'ai pris ma décision

Elle a dit que c'était Vern
Chérie est à droite
Et c'est Patsy là-bas
Eh bien, je vais rencontrer
Vous tous ce soir
Il est temps de remplir la chaise vide de maman
Mais si je leur dis la vérité
On ne sait jamais ce qu'elles vont faire
Alors je ne peux pas leur laisser savoir qui je suis
J'ai pris ma décision
Ce soir est le soir, je mettrai fin
Aux stupides rancunes, aux amis têtus
J'ai pris ma décision
J'ai pris ma décision
J'ai
Non, je ne l'ai pas fait. Maman, tu n'as pas parlé à ces femmes depuis quinze ans, qu'est-ce que je vais dire ? c'est fou. qu'est-ce que je fais ? je ne peux pas partir. non. je dois le faire. Bernice Boodalay n'a pas élevé sa fille pour qu'elle soit une démissionnaire !
Tout dépend de moi maintenant
Je dois être forte
Je suis prête, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai pris ma décision
J'ai pris ma décision
L'avenir est en jeu
Compte sur moi, maman, Alison va
Faire ça pour toi
Je dois le faire, je l'ai
J'ai pris ma décision