Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - All Comes Down to Love
Straight
shot
of
misery
Une
dose
directe
de
misère
Some
days
make
a
mess
of
me
Certains
jours
me
mettent
en
boule
I
touch
the
ground
when
I
can
find
my
feet
Je
touche
le
sol
quand
je
trouve
mes
pieds
You
know
it
all
comes
down
to
love
Tu
sais,
tout
se
résume
à
l'amour
I
tell
myself
I
can
do
it
all
Je
me
dis
que
je
peux
tout
faire
I
juggle
everything
Je
jongle
avec
tout
I
drop
the
ball
Je
laisse
tomber
la
balle
Sometimes
it
feels
my
life's
impossible
Parfois,
j'ai
l'impression
que
ma
vie
est
impossible
But
then
it
all
comes
down
to
Mais
ensuite,
tout
se
résume
à
Love
L'amour
I'd
love
to
take
you
on
a
time
machine
J'aimerais
t'emmener
dans
une
machine
à
remonter
le
temps
Fill
those
cracks
things
fall
between
Remplir
ces
fissures
où
les
choses
tombent
So
we
could
find
more
days
to
fly
away
from
the
hurricane
Pour
qu'on
puisse
trouver
plus
de
jours
pour
s'envoler
loin
de
l'ouragan
But
in
the
ebb
and
flow
Mais
dans
le
flux
et
le
reflux
It
all
comes
down
to
love
Tout
se
résume
à
l'amour
Oh,
it
all
comes
down
to
love
Oh,
tout
se
résume
à
l'amour
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
The
clock
chimes
Les
cloches
sonnent
The
babies
cry
Les
bébés
pleurent
I
turn
around
and
he's
six
feet
high
Je
me
retourne
et
il
mesure
six
pieds
And
as
I
let
him
go
and
Et
tandis
que
je
le
laisse
partir
et
I
watch
him
fly
Que
je
le
regarde
s'envoler
I
know
it
all
comes
down
to
love
Je
sais
que
tout
se
résume
à
l'amour
I
light
the
candles
and
I'll
cut
the
cake
J'allume
les
bougies
et
je
vais
couper
le
gâteau
Make
a
wish
for
every
heart
that
breaks
Faire
un
vœu
pour
chaque
cœur
brisé
Sweet
forgiveness
never
made
a
mistake
Le
doux
pardon
n'a
jamais
fait
d'erreur
You
know
it
all
comes
down
to
Tu
sais
que
tout
se
résume
à
Love
L'amour
I
could
love
you
'till
my
heart's
content
Je
pourrais
t'aimer
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
en
soit
content
I
know
you
must
be
Heaven
sent
Je
sais
que
tu
dois
être
un
envoyé
du
ciel
The
way
you
sweep
me
up
in
your
arms
in
the
middle
of
an
argument
La
façon
dont
tu
me
prends
dans
tes
bras
au
milieu
d'une
dispute
And
you
let
me
know
Et
tu
me
fais
savoir
It
all
comes
down
to
love
Que
tout
se
résume
à
l'amour
Oh,
it
all
comes
down
to
love
Oh,
tout
se
résume
à
l'amour
Take
you
down
to
guts
and
the
rubble
Te
faire
descendre
jusqu'aux
tripes
et
aux
décombres
Diggin'
up
the
deeper
stuff
Déterrer
les
choses
les
plus
profondes
You
gotta
trust
when
you're
runnin'
into
trouble
Il
faut
avoir
confiance
quand
on
se
retrouve
en
difficulté
That
it
all
comes
down
to
Que
tout
se
résume
à
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
You
know
it
all
comes
down
to
love
Tu
sais
que
tout
se
résume
à
l'amour
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
You
know
it
all
comes
down
to
love
Tu
sais
que
tout
se
résume
à
l'amour
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
You
know
it
all
comes
down
to
love
Tu
sais
que
tout
se
résume
à
l'amour
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.