Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Be Still My Soul

Be Still My Soul

Be still my soul the Lord is by thy side
Stand tall within the of storm of grief and pain
Trust in thy God to order and provide
Through every change his faithful light remains
Be still my soul, the restful peace within
Through trying times leads to a joyful end

Be still my soul the wind and waves shall know
The voice who ruled them while he dwelt below
Torment and doubt have slipped into the past
All dark and mysteries shall shine at last
His burning sun shall melt the ice of fear
Lift up your heart, his soothing voice to hear

Be still my soul, when light you cannot see
That trembling skies speak to the fear in thee
The face of God illuminates the night
Unending peace and trusting perfect light
Be still my soul, when tears fall from above
You are divine, eternally in love
You are divine... eternally in love

Успокойся, душа моя

Успокойся, душа моя, Господь рядом с тобой,
Стой твердо в буре горя и боли,
Уповай на Бога, Он все устроит и даст необходимое,
Сквозь все перемены Его верный свет остается.
Успокойся, душа моя, покой внутри тебя
В трудные времена ведет к радостному концу.

Успокойся, душа моя, ветер и волны узнают
Голос, повелевавший ими, когда Он жил среди нас.
Мучения и сомнения ушли в прошлое,
Все темное и таинственное прояснится наконец.
Его палящее солнце растопит лед страха,
Возвысь свое сердце, чтобы услышать Его успокаивающий голос.

Успокойся, душа моя, когда ты не видишь света,
И дрожащие небеса говорят со страхом в тебе.
Лик Бога освещает ночь,
Бесконечный мир и доверчивый совершенный свет.
Успокойся, душа моя, когда слезы падают свыше,
Ты божественен, вечно в любви.
Ты божественен... вечно в любви.