Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Deeper Still

Deeper Still

In the tears you gave to me
I found a river to an ocean
A concrete sky and a stone cold sea
I came to wear the emptiness
Cracked open
All my fears came crashing through
And met the fire of my sorrow
But i found my strength
In forgiving you
I never even dreamed
How far my heart could go
To give my life beyond each death
From a deeper well of trust
To know when there's nothing left
You will always have what you gave to love
In this life the love you give
Comes back around
To be your treasure
What you lose will be what you win
A well the echoes down to deep to measure
A silver coin rings down that well
You can never spend too much
A diamond echoes deeper still...
And you will always have
What you gave to love
And you will always have
What you gave to love

Encore plus profond

Dans les larmes que tu m'as données
J'ai trouvé une rivière menant à un océan
Un ciel de béton et une mer glaciale
Je suis venue porter le vide
Brisée ouverte
Toutes mes peurs se sont abattues
Et ont rencontré le feu de ma douleur
Mais j'ai trouvé ma force
En te pardonnant
Je n'avais jamais imaginé
Jusqu'où mon cœur pourrait aller
Pour donner ma vie au-delà de chaque mort
D'un puits plus profond de confiance
Savoir que quand il ne reste plus rien
Tu auras toujours ce que tu as donné à l'amour
Dans cette vie, l'amour que tu donnes
Revient
Pour être ton trésor
Ce que tu perds sera ce que tu gagnes
Un puits dont l'écho descend jusqu'à une profondeur impossible à mesurer
Une pièce d'argent sonne au fond de ce puits
Tu ne peux jamais dépenser trop
Un diamant résonne encore plus profond...
Et tu auras toujours
Ce que tu as donné à l'amour
Et tu auras toujours
Ce que tu as donné à l'amour