Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Durrow

Durrow

Pwy welaf fel f'anwylyd
Yn hyfryd ac yn hardd
Fel ffrwythlon bren afalau'n
Rhagori ar brennau'r ardd?
Ces eistedd dan ei gysgod
Ar lawer vawod flin;
A'i ffrwyth oedd fil o weithiau
I'm genau'n well na'r gwin.

Gweld wyneb fy anwylyd
Wna i'm henaid lawenhau
Trwy'r cwbl ges i eto
Neu fydd gaf ei fwynhau
Pan elont hwy yn eishiau
Pam byddaf fin yn drist
Tra caffwyf weled wyneb
Siriolaf iesu grist?

Who can I compare to my beloved,
Beautiful and fair
Like a fruitful apple blossom
Finer than all the other trees there?
I was allowed to shelter beneath him
During many a thunderstorm,
And a thousand times more pleasing than wine
On my lips were the fruits of his form

Seeing my beloved's face
Makes my soul sing out in praise,
For all that I have had already,
And will have 'till the end of my days;
When I lose these many blessings,
Why should I feel any sadness,
For while I can see Jesus Christ's fair face
My heart will be full of gladness

Дэрроу

Кого я могу сравнить с моим возлюбленным,
Прекрасным и светлым,
Словно цветущая яблоня,
Превосходящая все деревья в саду?
Мне было позволено укрыться под его сенью
Во время многих гроз,
И его плоды были в тысячу раз слаще вина
На моих устах.

Видеть лицо моего возлюбленного
Заставляет мою душу петь от радости,
За все, что у меня уже было,
И будет до конца моих дней;
Когда я потеряю все эти благословения,
Зачем мне грустить,
Ведь пока я вижу светлый лик Иисуса Христа,
Мое сердце будет полно радости.

С кем я могу сравнить моего возлюбленного,
Прекрасного и светлого,
Словно цветущая яблоня,
Прекраснее всех остальных деревьев?
Мне было позволено укрыться под его сенью
Во время многих гроз,
И его плоды были в тысячу раз слаще вина
На моих устах.

Видеть лицо моего возлюбленного
Заставляет мою душу петь хвалу,
За все, что у меня уже было,
И будет до конца моих дней;
Когда я потеряю все эти благословения,
Зачем мне грустить,
Ведь пока я вижу светлый лик Иисуса Христа,
Мое сердце будет полно радости.