Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Even As It All Goes By

Even As It All Goes By

You could spend your whole life
Wanting what you don't have
Tangled in the pain and strife
Dragging up the ghost of your past

You can curse the rain
But the river remains
Even as it all goes by

Baby, it's a long road
To the promised land
And there are dreams we hold
In the palm of our hand

We can never know
How the story will end
Even as it all goes by

Flying through the hourglass
Like a grain of sand
Every moment opens
Right in our hands

So love me like a slow dance
On a fast train
Kiss me while the world flies past
And the scenery is changed

And as time goes through
I will hold on to you
Even as it all goes by

Flying through the hourglass
Like a grain of sand
Every moment opens
Right in our hands

As fleeting as the first light
On a window sill
Reaching through the darkest night
It can never be still

Like the earth that spins
Where it ends it begins
Even as it all goes by
Even as it all goes by
Either way it all goes by

Даже когда все проходит

Ты можешь потратить всю свою жизнь,
Желая того, чего у тебя нет,
Запутавшись в боли и борьбе,
Таща за собой призраков прошлого.

Ты можешь проклинать дождь,
Но река остается,
Даже когда все проходит.

Милый, это долгий путь
К земле обетованной,
И есть мечты, которые мы держим
В ладони своей руки.

Мы никогда не узнаем,
Чем закончится эта история,
Даже когда все проходит.

Пролетая сквозь песочные часы,
Словно песчинка,
Каждый миг открывается
Прямо в наших руках.

Так люби меня, как медленный танец
В быстром поезде,
Поцелуй меня, пока мир проносится мимо,
И пейзаж меняется.

И пока время идет,
Я буду держаться за тебя,
Даже когда все проходит.

Пролетая сквозь песочные часы,
Словно песчинка,
Каждый миг открывается
Прямо в наших руках.

Мимолётный, как первый луч света
На подоконнике,
Пробиваясь сквозь самую темную ночь,
Он никогда не может быть неподвижным.

Как вращающаяся Земля,
Где кончается, там и начинается,
Даже когда все проходит.
Даже когда все проходит.
В любом случае все проходит.