Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - I Can See Me Loving You

I Can See Me Loving You

I can see me loving you
You can show me how
There is nothing I won't do
We can start right now

I can see me loving you
When we're old and gray
Ups and downs, and joy and blues
Laughing all the way

Born into this world of darkness
Every child would be
Always reaching towards the light
Every living, breathing soul
Unfolds this mystery
Gently roll into that good night

I can see me loving you
See you loving me
In each moment
Shining through all eternity

Take my hand and walk with me
Our love will abide
Pass the point of no return
To the other side

Might wake up some day
And wonder what life's coming to
Is this good as love can be?
All I know is from the moment
I laid eyes on you
You're as far as I can see

I can see me loving you
See you loving me
In each moment
Shining through all eternity

Je vois que je t'aime

Je vois que je t'aime
Tu peux me montrer comment
Il n'y a rien que je ne ferais pas
On peut commencer tout de suite

Je vois que je t'aime
Quand on sera vieux et gris
Les hauts et les bas, la joie et le blues
En riant tout le chemin

Nés dans ce monde de ténèbres
Chaque enfant serait
Toujours à la recherche de la lumière
Chaque âme vivante et respirante
Dévoile ce mystère
Roule doucement vers cette bonne nuit

Je vois que je t'aime
Je te vois m'aimer
Dans chaque instant
Brillant à travers toute l'éternité

Prends ma main et marche avec moi
Notre amour persistera
Passe le point de non-retour
Vers l'autre côté

Je pourrais me réveiller un jour
Et me demander où va la vie
Est-ce aussi bon que l'amour peut l'être ?
Tout ce que je sais, c'est que du moment
Où j'ai posé les yeux sur toi
Tu es aussi loin que je puisse voir

Je vois que je t'aime
Je te vois m'aimer
Dans chaque instant
Brillant à travers toute l'éternité