Beth Nielsen Chapman - I Need You Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - I Need You Love




I Need You Love
Я нуждаюсь в твоей любви
Welcome to the chaos
Добро пожаловать в хаос,
To the scraps and stacks of paper
В груды обрывков и стопки бумаги,
Puppets hanging in the kitchen
Куклы висят на кухне,
In an avalanche of wind chimes
В лавине колокольчиков,
Oh I need you love... Welcome to my guesses
О, мне нужна твоя любовь... Добро пожаловать в мои догадки,
To the questions unremembered
К вопросам, которые я не помню,
In a myriad of choices
В мириады выборов,
In the fragments of my sentences
В обрывках моих фраз.
I need you love
Мне нужна твоя любовь,
I need you love...
Мне нужна твоя любовь...
Need you like an arrow
Ты нужен мне, как стреле
Needs the center of a circle as it flies
Нужен центр круга в полете.
I need you love
Мне нужна твоя любовь,
Like sleep and light and oxygen
Как сон, свет и кислород,
And your warm arms around me when I cry
И твои теплые объятия, когда я плачу.
Oh baby I'll try to find a million ways
О, милый, я постараюсь найти миллион способов
To tell you all the endless reasons why
Рассказать тебе все бесконечные причины, почему.
Welcome to the circus
Добро пожаловать в цирк,
And the days so swift unfolding
И в дни, так быстро разворачивающиеся,
Where I have no flipping clue
Где я понятия не имею, что делаю,
And yet I sound as if I do
И все же говорю так, будто знаю.
You know I need you love
Знаешь, мне нужна твоя любовь.
Welcome to the lessons
Добро пожаловать на уроки,
And the dance of sweet forgiveness
И в танец сладкого прощения,
To the gift of my intentions
К дару моих намерений,
And the depth of my commitment
И к глубине моей преданности.
Oh I need you love
О, мне нужна твоя любовь,
I need you love...
Мне нужна твоя любовь...
I need you through the spirals
Ты нужен мне в спиралях,
And detours
И обходных путях,
And the dark nights of my soul
И в темные ночи моей души.
I need you love...
Мне нужна твоя любовь...
The lips the hands the eyes the voice
Губы, руки, глаза, голос,
The story that we share as it unfolds
История, которой мы делимся, по мере ее развития.
This dream we hold
Эта мечта, которую мы храним.
Promise me we will always be together
Пообещай мне, что мы всегда будем вместе,
And you'll never let me go
И ты никогда меня не отпустишь.
Welcome to forever
Добро пожаловать в вечность,
Even more and ever after
И даже больше, и после всего,
After all the things we've weathered
После всего, что мы пережили,
Whether anything else matters
Имеет ли что-то еще значение.
Oh I need you love...
О, мне нужна твоя любовь...
I need you, love
Мне нужна твоя любовь.





Writer(s): Beth Nielsen Chapman


Attention! Feel free to leave feedback.