Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - I'll Give My Heart

I'll Give My Heart

I'll give my heart
When I hear the sound
You'll speak my name
I'll turn around
To a life I've always known
To a love that call me home
I'll give my heart
And I'll fall so far
Into this dream of who we are
And the moment that it's right
I'll give my heart for the rest of my life
When I see my sweet start shining...

I'll give my heart
And I won't regret
One cloudy day
One teardrop she'd
Every turn on the way
Brings me close to the day
I'll give my love
I'll give my life
I'll give my all
I'll give my heart

Je donnerai mon cœur

Je donnerai mon cœur
Quand j'entendrai le son
Tu prononceras mon nom
Je me retournerai
Vers une vie que j'ai toujours connue
Vers un amour qui me rappelle chez moi
Je donnerai mon cœur
Et je tomberai si loin
Dans ce rêve de qui nous sommes
Et au moment où ce sera juste
Je donnerai mon cœur pour le reste de ma vie
Quand je verrai mon doux départ briller...

Je donnerai mon cœur
Et je ne le regretterai pas
Une journée nuageuse
Une larme qu'elle verserait
Chaque tournant sur le chemin
Me rapproche du jour
Je donnerai mon amour
Je donnerai ma vie
Je donnerai tout
Je donnerai mon cœur