Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - In the Time It Takes

In the Time It Takes

In the time it takes to tell you, I could show you
In the time it takes to wonder, you could know
Everything inside my heart, waiting for this dance to start
All you gotta do, all you gotta do is let go

In the time it takes to want me, you could have me
And you'd never have to ask how much I care
Love for me is not some game
Any time you call my name, I'll, I'll be there

Like a star that's traveled years to shine
Like a song that waits to hear the rhyme
In the time it takes
In the time it takes

Like a spark that makes your soul ignite
Only love knows when that moment's right
In the time it takes
In the time it takes

Nothing I wouldn't give
Knowing I couldn't live without you
And if I get my wish, Heaven's gonna help me
Heaven's gonna make you mine

Like a star that's traveled years to shine
Like a song that waits to hear the rhyme
In the time it takes
In the time it takes

Like a spark that makes your soul ignite
Only love knows when that moment's right
In the time it takes
In the time it takes

Like a star that's traveled years to shine
Like a song that waits to hear that rhyme
In the time it takes
In the time it takes

Like a spark that makes your soul ignite
Only love knows when that moment's right
In the time it takes

Le temps qu'il faut

Le temps qu'il faut pour te le dire, je pourrais te le montrer
Le temps qu'il faut pour te demander, tu pourrais savoir
Tout ce qu'il y a dans mon cœur, en attendant que cette danse commence
Tout ce que tu as à faire, tout ce que tu as à faire est de lâcher prise

Le temps qu'il faut pour me désirer, tu pourrais me posséder
Et tu n'aurais jamais à me demander à quel point je m'en soucie
L'amour pour moi n'est pas un jeu
Chaque fois que tu appelles mon nom, je serai, je serai là

Comme une étoile qui a voyagé pendant des années pour briller
Comme une chanson qui attend d'entendre la rime
Le temps qu'il faut
Le temps qu'il faut

Comme une étincelle qui enflamme ton âme
Seul l'amour sait quand ce moment est le bon
Le temps qu'il faut
Le temps qu'il faut

Rien que je ne donnerais pas
Sachant que je ne pourrais pas vivre sans toi
Et si je réalise mon souhait, le ciel m'aidera
Le ciel te fera mien

Comme une étoile qui a voyagé pendant des années pour briller
Comme une chanson qui attend d'entendre la rime
Le temps qu'il faut
Le temps qu'il faut

Comme une étincelle qui enflamme ton âme
Seul l'amour sait quand ce moment est le bon
Le temps qu'il faut
Le temps qu'il faut

Comme une étoile qui a voyagé pendant des années pour briller
Comme une chanson qui attend d'entendre cette rime
Le temps qu'il faut
Le temps qu'il faut

Comme une étincelle qui enflamme ton âme
Seul l'amour sait quand ce moment est le bon
Le temps qu'il faut