Life Holds On - Beth Nielsen Chapman translation in German

Life Holds On

I was swingin' on the swings when I was a little girl
Tryin' to get a handle on the big, wide world
When I noticed all the grass in the cracks in the concrete
I said, "Where there's a will, there's a way around anything"

Life holds on
Given the slightest chance
For the week and the strong
Life holds on

There was a third grade boy that we knew in school
He was found face down in a swimming pool
And as they worked on that kid every minute was an hour
And when his eyes fluttered open we could feel that power

Life holds on
Given the slightest chance
For the week and the strong
Life holds on, life holds on
Life holds on

Sirens screaming down my street
Fading as they go
Whining somewhere far away
To someone I don't know
Still, I say a little prayer
There's always hope
Life holds on

Through the window in the kitchen I can see outside
My kids takin' turns comin' down the slide
I try not to worry as they grow a little every day
No I've just got believe that they're gonna find their way

And the life holds on
Given the slightest chance
For the week and the strong
Life holds on, life holds on
Life holds on, life holds on

Das Leben hält fest

Ich schaukelte auf den Schaukeln, als ich ein kleines Mädchen war
Versuchte, die große, weite Welt zu verstehen
Als ich all das Gras in den Rissen im Beton bemerkte
sagte ich: „Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg um alles herum“

Das Leben hält fest
Bei der geringsten Chance
Für die Schwachen und die Starken
Das Leben hält fest

Es gab einen Jungen in der dritten Klasse, den wir in der Schule kannten
Er wurde mit dem Gesicht nach unten in einem Schwimmbecken gefunden
Und als sie an diesem Kind arbeiteten, war jede Minute eine Stunde
Und als seine Augen aufschlugen, konnten wir diese Kraft spüren

Das Leben hält fest
Bei der geringsten Chance
Für die Schwachen und die Starken
Das Leben hält fest, das Leben hält fest
Das Leben hält fest

Sirenen heulen meine Straße entlang
Verklingen, während sie sich entfernen
Heulen irgendwo weit entfernt
Zu jemandem, den ich nicht kenne
Trotzdem spreche ich ein kleines Gebet
Es gibt immer Hoffnung
Das Leben hält fest

Durch das Fenster in der Küche kann ich nach draußen sehen
Meine Kinder rutschen abwechselnd die Rutsche hinunter
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen, während sie jeden Tag ein bisschen wachsen
Nein, ich muss einfach glauben, dass sie ihren Weg finden werden

Und das Leben hält fest
Bei der geringsten Chance
Für die Schwachen und die Starken
Das Leben hält fest, das Leben hält fest
Das Leben hält fest, das Leben hält fest