Meet Me Halfway - Beth Nielsen Chapman translation in German

Meet Me Halfway

You come home late from work, baby
You wonder why it ain't on the table
After the day that I've had
I don't believe I'm able

You give me every little reason in the book
But there's one thing that I think you've overlooked
You say you're tired, well so am I
Baby you've got to try and

Meet halfway or we ain't gonna make it, baby
Meet halfway if you want to get it right
Meet halfway cause I ain't gonna take it, baby
Meet halfway in the middle of the night

Our love is kind of stalled, baby
But it ain't about the sex
I'd trade the roses and the negligees
If we could just connect

I go deeper when you look into my eyes
There's a place where neither one of us can hide
And it's up to us to reinvent the game
Love it when you call my name and

Meet halfway, ain't no doubt about it, baby
Meet halfway and we're halfway home
Meet halfway, got to scream and shout it, baby
Meet me halfway and I'll shake you to the bone

Komm mir entgegen

Du kommst spät von der Arbeit nach Hause, Baby
Du wunderst dich, warum es nicht auf dem Tisch steht
Nach dem Tag, den ich hatte
Glaube ich nicht, dass ich dazu fähig bin

Du gibst mir jede erdenkliche Ausrede
Aber es gibt eine Sache, die du meiner Meinung nach übersehen hast
Du sagst, du bist müde, nun, das bin ich auch
Baby, du musst es versuchen und

Komm mir entgegen, oder wir schaffen es nicht, Baby
Komm mir entgegen, wenn du es richtig machen willst
Komm mir entgegen, denn ich werde es nicht hinnehmen, Baby
Komm mir entgegen mitten in der Nacht

Unsere Liebe ist irgendwie ins Stocken geraten, Baby
Aber es geht nicht um den Sex
Ich würde die Rosen und die Negligés tauschen
Wenn wir uns nur verbinden könnten

Ich gehe tiefer, wenn du mir in die Augen schaust
Es gibt einen Ort, an dem sich keiner von uns verstecken kann
Und es liegt an uns, das Spiel neu zu erfinden
Ich liebe es, wenn du meinen Namen rufst und

Komm mir entgegen, daran gibt es keinen Zweifel, Baby
Komm mir entgegen, und wir sind auf halbem Weg nach Hause
Komm mir entgegen, ich muss es schreien und rufen, Baby
Komm mir entgegen, und ich werde dich bis ins Mark erschüttern