Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

You come home late from work, baby
You wonder why it ain't on the table
After the day that I've had
I don't believe I'm able

You give me every little reason in the book
But there's one thing that I think you've overlooked
You say you're tired, well so am I
Baby you've got to try and

Meet halfway or we ain't gonna make it, baby
Meet halfway if you want to get it right
Meet halfway cause I ain't gonna take it, baby
Meet halfway in the middle of the night

Our love is kind of stalled, baby
But it ain't about the sex
I'd trade the roses and the negligees
If we could just connect

I go deeper when you look into my eyes
There's a place where neither one of us can hide
And it's up to us to reinvent the game
Love it when you call my name and

Meet halfway, ain't no doubt about it, baby
Meet halfway and we're halfway home
Meet halfway, got to scream and shout it, baby
Meet me halfway and I'll shake you to the bone

Rencontre-moi à mi-chemin

Tu rentres tard du travail, mon chéri
Tu te demandes pourquoi le dîner n'est pas sur la table
Après la journée que j'ai passée
Je ne crois pas être capable

Tu me donnes toutes les raisons du monde
Mais il y a une chose que je pense que tu as oubliée
Tu dis que tu es fatigué, eh bien, moi aussi
Mon chéri, il faut que tu essaies de

Rencontrer à mi-chemin, sinon on ne va pas y arriver, mon chéri
Rencontrer à mi-chemin si tu veux faire les choses bien
Rencontrer à mi-chemin, parce que je n'en peux plus, mon chéri
Rencontre-moi à mi-chemin au milieu de la nuit

Notre amour est un peu bloqué, mon chéri
Mais ce n'est pas à cause du sexe
J'échangerais les roses et la lingerie
Si on pouvait juste se connecter

Je vais plus loin quand tu regardes dans mes yeux
Il y a un endroit où aucun de nous ne peut se cacher
Et c'est à nous de réinventer le jeu
J'aime quand tu appelles mon nom et

Rencontre-moi à mi-chemin, il n'y a aucun doute, mon chéri
Rencontre-moi à mi-chemin et nous sommes à mi-chemin de la maison
Rencontre-moi à mi-chemin, il faut crier et hurler, mon chéri
Rencontre-moi à mi-chemin et je te secouerai jusqu'aux os