Beth Nielsen Chapman - My Religion (Sweet Love) - translation of the lyrics into German




My Religion (Sweet Love)
Meine Religion (Süße Liebe)
My religion
Meine Religion
I am a Hindu-Buddhist-Jew-Islamic-Christian
Ich bin Hindu-Buddhist-Jude-Moslem-Christ
Combining one soul, one vision
Eine Seele, eine Vision vereinigend
Living peacefully where music is the only divinity
Friedlich lebend, wo Musik die einzige Göttlichkeit ist
And sharing your art, the sacred creed
Und deine Kunst zu teilen, das heilige Credo
My confession of faith is to struggle, go out of my way
Mein Glaubensbekenntnis ist zu kämpfen, mir Mühe zu geben
And find love to the end of my days
Und Liebe zu finden bis ans Ende meiner Tage
My religion (sweet love)
Meine Religion (süße Liebe)
I am a Hindu-Buddhist-Jew-Islamic-Christian
Ich bin Hindu-Buddhist-Jude-Moslem-Christ
Combining one soul, one vision
Eine Seele, eine Vision vereinigend
Living peacefully where music is the only divinity
Friedlich lebend, wo Musik die einzige Göttlichkeit ist
And sharing your art, the sacred creed
Und deine Kunst zu teilen, das heilige Credo
My confession of faith is to struggle, go out of my way (sweet love)
Mein Glaubensbekenntnis ist zu kämpfen, mir Mühe zu geben (süße Liebe)
And find love to the end of my days
Und Liebe zu finden bis ans Ende meiner Tage
I'll reach a higher understanding coming out of confusion from
Ich werde ein höheres Verständnis erreichen, aus der Verwirrung kommend von
Chaotic cosmos the center it unfolds
Chaotischem Kosmos, das Zentrum entfaltet sich
Revealing the sacred for all those to behold
Das Heilige enthüllend, für alle sichtbar
The creation of a world of my own all alone
Die Schöpfung einer eigenen Welt, ganz allein
Navigated by the four seasons
Gelenkt von den vier Jahreszeiten
And artistic expression
Und künstlerischem Ausdruck
Transcending the mundane to a Spiritual plane where the revelation to make music first came
Das Alltägliche transzendierend zu einer spirituellen Ebene, wo die Offenbarung, Musik zu machen, zuerst kam
The microphone my symbol of faith it seems strange
Das Mikrofon, mein Symbol des Glaubens, es scheint seltsam
My words amplified across desert terrain to where you and yours reside to take blame
Meine Worte verstärkt über Wüstengelände, dorthin, wo du und die Deinen wohnen, um Schuld auf sich zu nehmen
For thoughts mesmerizing your mind with no shame
Für Gedanken, die deinen Geist ohne Scham hypnotisieren
It's unorthodox, the paradox of finding religion in music through hip hop dancing I pop-lock
Es ist unorthodox, das Paradox, Religion in Musik durch Hip-Hop-Tanz zu finden, ich pop-locke
Letting my light shine
Mein Licht scheinen lassend
Manifesting the glory within at the same time
Gleichzeitig die Herrlichkeit im Innern manifestierend
For the love of music
Aus Liebe zur Musik
I am consciously devoted
Bin ich bewusst ergeben
Practice over theory the philosophy in motion just a token
Praxis über Theorie, die Philosophie in Bewegung, nur ein Zeichen
From sacred scriptures to be written from the prophet
Aus heiligen Schriften, die vom Propheten geschrieben werden sollen
Sharing my thoughts on all topics from the supernatural to exotic
Meine Gedanken zu allen Themen teilend, vom Übernatürlichen bis zum Exotischen
Over sequenced patterns of music prolific
Über sequenzierte Muster produktiver Musik
Words are prolific
Worte sind produktiv
My religion (sweet love)
Meine Religion (süße Liebe)
I am a Hindu-Buddhist-Jew-Islamic-Christian
Ich bin Hindu-Buddhist-Jude-Moslem-Christ
Combining one soul, one vision
Eine Seele, eine Vision vereinigend
Living peacefully where music is the only divinity
Friedlich lebend, wo Musik die einzige Göttlichkeit ist
And sharing your art, the sacred creed
Und deine Kunst zu teilen, das heilige Credo
My confession of faith is to struggle, go out of my way
Mein Glaubensbekenntnis ist zu kämpfen, mir Mühe zu geben
And find love to the end of my days
Und Liebe zu finden bis ans Ende meiner Tage
And find love
Und Liebe finden
Love to the end of my days
Liebe bis ans Ende meiner Tage
And find love to the end of my days
Und Liebe finden bis ans Ende meiner Tage
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Allah Allah Allah
Allah Allah Allah
Shut it up ooh, Hallelujah
Halt den Mund ooh, Halleluja
My religion
Meine Religion
I am a Hindu-Buddhist-Jew-Islamic-Christian
Ich bin Hindu-Buddhist-Jude-Moslem-Christ
Combining one soul, one vision
Eine Seele, eine Vision vereinigend
Living peacefully where music is the only divinity
Friedlich lebend, wo Musik die einzige Göttlichkeit ist
And sharing your art, the sacred creed
Und deine Kunst zu teilen, das heilige Credo
My confession of faith is to struggle, go out of my way
Mein Glaubensbekenntnis ist zu kämpfen, mir Mühe zu geben
And find love to the end of my days
Und Liebe zu finden bis ans Ende meiner Tage
And find love
Und Liebe finden
Love to the end of my days
Liebe bis ans Ende meiner Tage
And find love to the end of my days
Und Liebe finden bis ans Ende meiner Tage
My religion
Meine Religion
I am a Hindu-Buddhist-Jew-Islamic-Christian
Ich bin Hindu-Buddhist-Jude-Moslem-Christ
Combining one soul, one vision
Eine Seele, eine Vision vereinigend
Living peacefully where music is the only divinity
Friedlich lebend, wo Musik die einzige Göttlichkeit ist
And sharing your art, the sacred creed
Und deine Kunst zu teilen, das heilige Credo
My confession of faith is to struggle, go out of my way
Mein Glaubensbekenntnis ist zu kämpfen, mir Mühe zu geben
And find love to the end of my days
Und Liebe zu finden bis ans Ende meiner Tage
And find love
Und Liebe finden
Love to the end of my days
Liebe bis ans Ende meiner Tage
And find love to the end of my days
Und Liebe finden bis ans Ende meiner Tage
Believe in love (I believe in sweet love)
Glaube an die Liebe (Ich glaube an süße Liebe)
I believe it (believe in love)
Ich glaube daran (glaube an die Liebe)
I believe in sweet love (I believe it)
Ich glaube an süße Liebe (Ich glaube daran)
Believe in love
Glaube an die Liebe
I believe in sweet love (I believe it)
Ich glaube an süße Liebe (Ich glaube daran)
Believe in us (I believe)
Glaube an uns (Ich glaube)






Attention! Feel free to leave feedback.