Panis Angelicus - Beth Nielsen Chapman translation in German

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas,
Unaque poscimus,
Sic nos tu visita,
Sicut te colimus;
Per tuas semitas
Duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.

Panis Angelicus

Engelsbrot
Wird Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot bereitet
Den Vorbildern ein Ende:
O wunderbare Gabe!
Den Herrn speist
Der Arme, der Knecht und der Demütige.

Dich, dreieinige Gottheit,
Und einzige, bitten wir,
Besuche uns so,
Wie wir dich verehren;
Auf deinen Pfaden
Führe uns, wohin wir streben,
Zum Licht, in dem du wohnst.