Pilgrim Of Sorrow - Beth Nielsen Chapman translation in German

Pilgrim Of Sorrow

I am a poor pilgrim of sorrow, I′m lost in this wide world alone
No hope have I for tomorrow, I'm trying make heaven my home.

Sometimes I am toss-ed an′ driven,
Sometimes I don't know where to roam
But I heard of a city called Heaven,
An' I′m tryin′ to make heaven my home.

My mother has reached that pure glory, my father's still walking in sin
My brothers and sisters won′t own me, 'cause I am tryin′ to make it on in

Sometimes I am toss-ed an' driven
Sometimes I don′t know where to roam
But I heard of a city called Heaven
An' I'm tryin′ to make heaven my home

Pilgerin des Leids

Ich bin eine arme Pilgerin des Leids, ich bin verloren in dieser weiten Welt allein
Keine Hoffnung hab ich für morgen, ich versuche, den Himmel zu meinem Zuhause zu machen.

Manchmal werde ich hin- und hergeworfen und getrieben,
Manchmal weiß ich nicht, wohin ich wandern soll
Aber ich hörte von einer Stadt namens Himmel,
Und ich versuche, den Himmel zu meinem Zuhause zu machen.

Meine Mutter hat jene reine Herrlichkeit erreicht, mein Vater wandelt noch in Sünde
Meine Brüder und Schwestern wollen mich nicht anerkennen, weil ich versuche, dorthin zu gelangen

Manchmal werde ich hin- und hergeworfen und getrieben
Manchmal weiß ich nicht, wohin ich wandern soll
Aber ich hörte von einer Stadt namens Himmel
Und ich versuche, den Himmel zu meinem Zuhause zu machen