Say Goodnight - Edited Version - Beth Nielsen Chapman translation in French

Say Goodnight - Edited Version

Say goodnight not good-bye
You will never leave my heart behind
Like the path of a star
I'll be anywhere you are

In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul
Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

Don't you fear when you dream
Waking up is never what it seems
Like a jewel buried deep
Like a promise meant to keep

You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
I'll be right by your side
Say goodnight not good-bye

You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

Dis-moi bonne nuit - Version éditée

Dis-moi bonne nuit, pas au revoir
Tu ne quitteras jamais mon cœur
Comme la trajectoire d'une étoile
Je serai partout où tu es

Dans l'étincelle qui brûle sous les braises
Dans le lieu secret au plus profond de ton âme
Garde ma lumière dans tes yeux
Dis-moi bonne nuit, pas au revoir

N'aie pas peur quand tu rêves
Se réveiller n'est jamais ce qu'il semble
Comme un joyau enfoui en profondeur
Comme une promesse faite pour être tenue

Tu es tout ce que tu veux être
Alors laisse ton cœur me rejoindre
Je serai juste à tes côtés
Dis-moi bonne nuit, pas au revoir

Tu es tout ce que tu veux être
Alors laisse ton cœur me rejoindre
Garde ma lumière dans tes yeux
Dis-moi bonne nuit, pas au revoir