Trying to Love You - Beth Nielsen Chapman translation in German

Trying to Love You

(Beth Nielsen Chapman/Bill Lloyd)

I blew out all my plans
The world fell in my hands
The day that I began
Trying to love you

The secrets I have kept
The nights I haven't slept
I've laughed until I've wept
Trying to love you

Trying to love you... No one's come as close or gone so far
Trying to love you... I've lost and found myself in who you are
Trying to love you... So easy and so hard, trying to love you

I've watched myself get stuck
Squandered all my luck
But I cannot give up
Trying to love you

Trying to love you... It broke my heart, it's chipped away my pride
Trying to love you... Everytime I'd see that faultline slide
Trying to love you... I've crossed the great divide trying to love you

Trying to love you... I've screamed your name, I've slammed a thousand doors
Trying to love you... I've worn a million miles across the floor
Trying to love you... Still I could not ignore trying to love you

It's pulled the best from me
For all the world to see
And I will always be
Trying to love you

Versuche, Dich zu lieben

(Beth Nielsen Chapman/Bill Lloyd)

Ich warf all meine Pläne über Bord
Die Welt fiel mir in die Hände
An dem Tag, als ich begann
Zu versuchen, dich zu lieben

Die Geheimnisse, die ich bewahrt habe
Die Nächte, die ich nicht geschlafen habe
Ich habe gelacht, bis ich geweint habe
Als ich versuchte, dich zu lieben

Zu versuchen, dich zu lieben... Niemand ist so nah gekommen oder so weit gegangen
Zu versuchen, dich zu lieben... Ich habe mich verloren und gefunden in dem, wer du bist
Zu versuchen, dich zu lieben... So leicht und so schwer, zu versuchen, dich zu lieben

Ich habe zugesehen, wie ich feststeckte
Habe all mein Glück verschwendet
Aber ich kann nicht aufgeben
Zu versuchen, dich zu lieben

Zu versuchen, dich zu lieben... Es brach mein Herz, es nagte an meinem Stolz
Zu versuchen, dich zu lieben... Jedes Mal, wenn ich sah, wie diese Bruchlinie sich verschob
Zu versuchen, dich zu lieben... Ich habe die große Kluft überquert, als ich versuchte, dich zu lieben

Zu versuchen, dich zu lieben... Ich habe deinen Namen geschrien, tausend Türen zugeschlagen
Zu versuchen, dich zu lieben... Ich bin Millionen Meilen über den Boden gelaufen
Zu versuchen, dich zu lieben... Dennoch konnte ich nicht aufhören, zu versuchen, dich zu lieben

Es hat das Beste aus mir herausgeholt
Für alle Welt sichtbar
Und ich werde immer
Versuchen, dich zu lieben