Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Trying to Love You
(Beth
Nielsen
Chapman/Bill
Lloyd)
(Beth
Nielsen
Chapman/Bill
Lloyd)
I
blew
out
all
my
plans
J'ai
tout
fait
voler
en
éclats
The
world
fell
in
my
hands
Le
monde
s'est
écroulé
entre
mes
mains
The
day
that
I
began
Le
jour
où
j'ai
commencé
Trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer
The
secrets
I
have
kept
Les
secrets
que
j'ai
gardés
The
nights
I
haven't
slept
Les
nuits
où
je
n'ai
pas
dormi
I've
laughed
until
I've
wept
J'ai
ri
jusqu'à
en
pleurer
Trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer
Trying
to
love
you...
No
one's
come
as
close
or
gone
so
far
Essayer
de
t'aimer...
Personne
ne
s'est
approché
autant
ou
ne
s'est
éloigné
autant
Trying
to
love
you...
I've
lost
and
found
myself
in
who
you
are
Essayer
de
t'aimer...
Je
me
suis
perdue
et
retrouvée
dans
qui
tu
es
Trying
to
love
you...
So
easy
and
so
hard,
trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer...
Si
facile
et
si
difficile,
essayer
de
t'aimer
I've
watched
myself
get
stuck
Je
me
suis
vue
bloquée
Squandered
all
my
luck
J'ai
gaspillé
toute
ma
chance
But
I
cannot
give
up
Mais
je
ne
peux
pas
abandonner
Trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer
Trying
to
love
you...
It
broke
my
heart,
it's
chipped
away
my
pride
Essayer
de
t'aimer...
Ça
m'a
brisé
le
cœur,
ça
a
ébréché
ma
fierté
Trying
to
love
you...
Everytime
I'd
see
that
faultline
slide
Essayer
de
t'aimer...
Chaque
fois
que
je
voyais
cette
faille
se
déplacer
Trying
to
love
you...
I've
crossed
the
great
divide
trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer...
J'ai
traversé
la
grande
séparation
en
essayant
de
t'aimer
Trying
to
love
you...
I've
screamed
your
name,
I've
slammed
a
thousand
doors
Essayer
de
t'aimer...
J'ai
crié
ton
nom,
j'ai
claqué
mille
portes
Trying
to
love
you...
I've
worn
a
million
miles
across
the
floor
Essayer
de
t'aimer...
J'ai
parcouru
des
millions
de
kilomètres
sur
le
sol
Trying
to
love
you...
Still
I
could
not
ignore
trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer...
Je
n'ai
pas
pu
ignorer
d'essayer
de
t'aimer
It's
pulled
the
best
from
me
Ça
a
tiré
le
meilleur
de
moi
For
all
the
world
to
see
Pour
que
le
monde
entier
le
voie
And
I
will
always
be
Et
je
serai
toujours
Trying
to
love
you
Essayer
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.