Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - Who We Are

Who We Are

(Beth Nielsen Chapman/Allen Shamblin)
She says she hates me- and not to call
She's used her pain to build a concrete wall
But that's not who she is
She's rolled her angry words into a fist
That's not who she is
I slammed the phone down hard and walked outside
I wrote her off that day as if she'd died
Said if she burns in hell, well I won't give a damn
But that's not who I am,
That's not who I am
Lost behind the masks we wear
The barbed wire fences of our fear
We drag each other through these tears
And strike the wounds that scar
But that's not who we are
That's not who we are
Someday I'll hold her, for this I pray
That time and grace will roll the stone away
And we'll love each other with open hearts
Just for who we are
Just for who we are
A mother who gave all she could
A child who tried to just be good
We reach and fall so far
In father brother sisterhood
Like dust of ancient stars
That's just who we are
Dust of ancient stars
That's just who we are

Qui nous sommes

(Beth Nielsen Chapman/Allen Shamblin)
Tu dis que tu me détestes et que je ne dois pas t'appeler
Tu as utilisé ta douleur pour construire un mur de béton
Mais ce n'est pas qui tu es
Tu as roulé tes paroles de colère en un poing
Ce n'est pas qui tu es
J'ai claqué le téléphone et suis sorti
Je t'ai rayée de ma vie ce jour-là comme si tu étais morte
J'ai dit que si tu brûlais en enfer, je m'en ficherais
Mais ce n'est pas qui je suis,
Ce n'est pas qui je suis
Perdus derrière les masques que nous portons
Les clôtures de barbelés de nos peurs
Nous nous traînons les uns les autres à travers ces larmes
Et frappons les blessures qui marquent
Mais ce n'est pas qui nous sommes
Ce n'est pas qui nous sommes
Un jour, je te prendrai dans mes bras, c'est pour cela que je prie
Que le temps et la grâce rouleront la pierre
Et nous nous aimerons avec des cœurs ouverts
Juste pour qui nous sommes
Juste pour qui nous sommes
Une mère qui a donné tout ce qu'elle pouvait
Un enfant qui a essayé de juste être bien
Nous atteignons et tombons si loin
En fraternité fraternelle
Comme la poussière des étoiles anciennes
C'est juste qui nous sommes
Poussière des étoiles anciennes
C'est juste qui nous sommes