Lyrics and translation Beth Nielsen Chapman - You Hold The Key

You Hold The Key

One moment in the wink of an eye
There was nothing I could say
A strong feeling started up inside
I knew time would not erase away

For you, oh
My heart is brave, my time is free
I believe deep down in my soul
You hold the key to holding me

All I know is what I feel, baby
What I feel I can't conceal
I've never played those games of mystery

Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key to holding me

It's so easy to believe someone
When they tell you what you want to hear
I've trusted words that turned to clouds of smoke
As they faded in the atmosphere

But with you, oh
The words don't come so easily
I wonder if you even know
You hold the key to holding me

All I know is what I feel, baby
What I feel I can't conceal
I've never played those games of mystery

Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key to holding me

One broken heart, you think twice
You feel you can only trust yourself
I've come across that desert
So sure I was never gonna find your love

All I know is what I feel, baby
What I feel I can't conceal
You hold the key

Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key

All I know is what I feel, baby
What I feel I can't conceal
You hold the key

Feelings come and feelings go
In a world where yes means yes and no
You hold the key to holding me

Oh, you hold the key to holding me
You hold the key, you hold the key
You hold the key, you hold the key

Tu as la clé

Un instant, en un clin d'œil
Je n'avais rien à dire
Un sentiment intense s'est installé en moi
Je savais que le temps ne pourrait pas effacer cela

Car toi, oh
Mon cœur est courageux, mon temps est libre
Je le crois au plus profond de mon âme
Tu as la clé pour me retenir

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens, mon chéri
Ce que je ressens, je ne peux pas le cacher
Je n'ai jamais joué à ces jeux de mystère

Les sentiments vont et viennent
Dans un monde où oui veut dire oui et non
Tu as la clé pour me retenir

C'est si facile de croire quelqu'un
Quand il te dit ce que tu veux entendre
J'ai fait confiance à des paroles qui se sont transformées en fumée
Alors qu'elles disparaissaient dans l'atmosphère

Mais avec toi, oh
Les mots ne viennent pas si facilement
Je me demande si tu le sais même
Tu as la clé pour me retenir

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens, mon chéri
Ce que je ressens, je ne peux pas le cacher
Je n'ai jamais joué à ces jeux de mystère

Les sentiments vont et viennent
Dans un monde où oui veut dire oui et non
Tu as la clé pour me retenir

Un cœur brisé, tu y réfléchis à deux fois
Tu sens que tu ne peux faire confiance qu'à toi-même
J'ai traversé ce désert
Si sûre que je n'allais jamais trouver ton amour

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens, mon chéri
Ce que je ressens, je ne peux pas le cacher
Tu as la clé

Les sentiments vont et viennent
Dans un monde où oui veut dire oui et non
Tu as la clé

Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens, mon chéri
Ce que je ressens, je ne peux pas le cacher
Tu as la clé

Les sentiments vont et viennent
Dans un monde où oui veut dire oui et non
Tu as la clé pour me retenir

Oh, tu as la clé pour me retenir
Tu as la clé, tu as la clé
Tu as la clé, tu as la clé