I Wish I Never Saw The Sunshine - 2008 Remastered Version - Beth Orton , Andrew Weatherall translation in German

I Wish I Never Saw The Sunshine - 2008 Remastered Version

Ich Wünschte, Ich Hätte Nie Den Sonnenschein Gesehen - 2008 Remastered Version

Baby do you know what you did today?

Baby, weißt du, was du heute getan hast?

Baby do you know what you took away?

Baby, weißt du, was du weggenommen hast?

You took the blue out of the sky

Du nahmst das Blau aus dem Himmel

My whole life changed when you said goodbye

Mein ganzes Leben änderte sich, als du Lebewohl sagtest

And I keep crying

Und ich weine weiter

Crying

Weine

Oh, baby

Oh, Baby

Oh, baby

Oh, Baby

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

And if I never saw the sunshine baby

Und hätte ich nie den Sonnenschein gesehen, Baby

Then maybe I wouldn't mind the rain

Dann würde mir vielleicht der Regen nichts ausmachen

Every day is just like the day before

Jeder Tag ist genau wie der Tag zuvor

All alone a million miles from shore

Ganz allein, eine Million Meilen vom Ufer entfernt

All of my dreams, I dreamed with you

Alle meine Träume träumte ich mit dir

Now they will die and never come true

Jetzt werden sie sterben und niemals wahr werden

And I keep crying

Und ich weine weiter

Crying

Weine

Oh, baby

Oh, Baby

Oh, baby

Oh, Baby

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

And if I never saw the sunshine baby

Und hätte ich nie den Sonnenschein gesehen, Baby

Then maybe I wouldn't mind the rain

Dann würde mir vielleicht der Regen nichts ausmachen

Oh, this pain

Oh, dieser Schmerz

You know there would not be

Weißt du, es gäbe nicht

This cloud that's over me

Diese Wolke, die über mir ist

Everywhere I go

Wohin ich auch gehe

Oh, baby

Oh, Baby

Oh, baby

Oh, Baby

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

I wish I never saw the sunshine

Ich wünschte, ich hätte nie den Sonnenschein gesehen

And if I never saw the sunshine baby

Und hätte ich nie den Sonnenschein gesehen, Baby

Then maybe I wouldn't mind the rain

Dann würde mir vielleicht der Regen nichts ausmachen

Oh, this pain

Oh, dieser Schmerz

I wouldn't mind the rain

Mir würde der Regen nichts ausmachen

There wouldn't be this pain

Es gäbe diesen Schmerz nicht

I wouldn't mind the rain

Mir würde der Regen nichts ausmachen

I wouldn't mind the rain

Mir würde der Regen nichts ausmachen

Rate the translation

Writer(s): Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector

Album

Trailer Park

date of release

06-03-2009

1 Dolphins - 2008 Remastered Version
2 She Cries Your Name - 2008 Remastered Version
3 Best Bit - Early Version (2008 Remastered Version)
4 It's This I am, I Find - 2008 Remastered Version
5 Touch Me With Your Love - Instrumental (2008 Remastered Version)
6 It's Not The Spotlight - 2008 Remastered Version
7 Safety - 2008 Remastered Version
8 Galaxy Of Emptiness - 2008 Remastered Version
9 I Wish I Never Saw The Sunshine - 2008 Remastered Version
10 Someone's Daughter - 2008 Remastered Version
11 How Far - 2008 Remastered Version
12 Whenever - 2008 Remastered Version
13 Touch Me With Your Love - 2008 Remastered Version
14 Sugar Boy - 2008 Remastered Version
15 Live As You Dream - 2008 Remastered Version
16 Don't Need A Reason - 2008 Remastered Version
17 Tangent - 2008 Remastered Version
18 I Love How You Love Me - 2008 Remastered Version
19 Pedestal - 2008 Remastered Version
20 Lean on Me - 2008 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.