Lyrics and translation Beth Orton - Best Bit (Early Version)

Best Bit (Early Version)

From my soul I found some pride,
I only found this after she died,
From a moment I acquired such grace,
Everybody seemed to want to take her place.

The best part to life it seems,
The best part of life was a dream,
The best part to breaking up,
Is when I'm waking up to see,
Reality never lives up to all as it used to be,
Never seemed quite what it used to seem.

Wasn't sure it was never quite clear,
What the hell was happening all around here,
Never seemed to make much sense,
All that fuss for just the lack of common sense.

The best part to life it seems,
The best part of life was a dream,
The best part to breaking up is,
When I'm waking up to see,
Reality never lives up to all that it used to be,
Never seemed quite what it used to seem,
Can not be all that it used to be,
You're not as quiet as you used to be.

From my soul I found my pride,
Only found this after she died,
From a moment I acquired such tastes,
Everybody seemed to want to take her place.

The best part to life it seems,
The best part of life was a dream,
The best part to waking up,
Is when I'm breaking up to see,
Reality never lives up to all that it used to be,
Never seemed quite what it used to seem,
Can not be all that it used to be,
You're not as quiet as you used to seem,
What did you mean.
What did you seem.

Le meilleur morceau (version originale)

J'ai trouvé de la fierté dans mon âme,
Je n'ai trouvé ça qu'après sa mort,
J'ai trouvé la grâce dans un instant,
Tout le monde semblait vouloir prendre sa place.

La meilleure partie de la vie, il me semble,
La meilleure partie de la vie était un rêve,
La meilleure partie de la rupture,
C'est quand je me réveille pour voir,
Que la réalité ne correspond jamais à ce qu'elle était,
Ne semblait jamais ce qu'elle était.

Je n'étais pas sûre, ce n'était jamais vraiment clair,
Ce qui se passait autour de nous,
Ne semblait jamais avoir beaucoup de sens,
Tout ce remue-ménage pour le simple manque de bon sens.

La meilleure partie de la vie, il me semble,
La meilleure partie de la vie était un rêve,
La meilleure partie de la rupture, c'est,
Quand je me réveille pour voir,
Que la réalité ne correspond jamais à ce qu'elle était,
Ne semblait jamais ce qu'elle était,
Ne peut pas être ce qu'elle était,
Tu n'es plus aussi silencieux que tu l'étais.

J'ai trouvé ma fierté dans mon âme,
Je n'ai trouvé ça qu'après sa mort,
J'ai acquis ces goûts en un instant,
Tout le monde semblait vouloir prendre sa place.

La meilleure partie de la vie, il me semble,
La meilleure partie de la vie était un rêve,
La meilleure partie de se réveiller,
C'est quand je romps pour voir,
Que la réalité ne correspond jamais à ce qu'elle était,
Ne semblait jamais ce qu'elle était,
Ne peut pas être ce qu'elle était,
Tu n'es plus aussi silencieux que tu l'étais,
Qu'est-ce que tu voulais dire.
Qu'est-ce que tu semblais.