Blood Red River - Beth Orton translation in German

Blood Red River

Took a friend I found
Across some blood red river
Never did find my way home
In time to forgive her

Why must people always want what they can't have?
Why must people always grab what they'd never grasp?

How did we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac-lilied lake
I'm sure we used to play
Is it only a dream away?

Took a raft I found
Across some blood red river
Never did find my way home
In time for my dinner

Why must people always want what they never have?
Why is it a crime to miss a part of you that's bled?

How did we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac-lilied lake
I'm sure we used to play
Is it only a dream away?
Only a dream away

Lost a friend
I found down some blood red river
Never did find my way home
In time to forget her

Why must people always want what they can't have?
Why must people always take, but forget to ask?

How do we get so far?
How do we move so fast away
From the lilac lilied lake
Where I'm sure where we used to play
Is it only a dream away?
Only a dream away

Blutroter Fluss

Nahm eine Freundin mit, die ich fand
Über einen blutroten Fluss
Fand nie meinen Weg nach Hause
Rechtzeitig, um ihr zu vergeben

Warum müssen Menschen immer wollen, was sie nicht haben können?
Warum müssen Menschen immer greifen, was sie nie fassen würden?

Wie sind wir so weit gekommen?
Wie entfernen wir uns so schnell
Vom Fliederlilien-See
Ich bin sicher, wir spielten dort einst
Ist es nur einen Traum entfernt?

Nahm ein Floß, das ich fand
Über einen blutroten Fluss
Fand nie meinen Weg nach Hause
Rechtzeitig zu meinem Abendessen

Warum müssen Menschen immer wollen, was sie nie haben?
Warum ist es ein Verbrechen, einen Teil von sich selbst zu vermissen, der geblutet hat?

Wie sind wir so weit gekommen?
Wie entfernen wir uns so schnell
Vom Fliederlilien-See
Ich bin sicher, wir spielten dort einst
Ist es nur einen Traum entfernt?
Nur einen Traum entfernt

Verlor eine Freundin
Die ich unten am blutroten Fluss fand
Fand nie meinen Weg nach Hause
Rechtzeitig, um sie zu vergessen

Warum müssen Menschen immer wollen, was sie nicht haben können?
Warum müssen Menschen immer nehmen, aber vergessen zu fragen?

Wie kommen wir so weit?
Wie entfernen wir uns so schnell
Vom Fliederlilien-See
Wo ich sicher bin, dass wir einst spielten
Ist es nur einen Traum entfernt?
Nur einen Traum entfernt